Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_3000024_05

Primary text

Português

13 Translations
Então, eu andei pensando e acho que já é hora de voltar à rotina na locadora.
Então, eu andei pensando e acho que já é hora de voltar à rotina na locadora.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Então, eu andei pensando e acho que já é hora de voltar à rotina na locadora.
Então, eu andei pensando e acho que já é hora de voltar à rotina na locadora.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Então, eu andei pensando e acho que já é hora de voltar à rotina na locadora.
Então, eu andei pensando e acho que já é hora de voltar à rotina na locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_05
Englishen
By the way, I've been thinking maybe it's time for our video store to return to its normal routine.
By the way, I've been thinking maybe it's time for our video store to return to its normal routine.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_05
简体中文zh-CN
对了哥哥,我在想是不是也该让咱们的录像店回归正轨了?
对了哥哥,我在想是不是也该让咱们的录像店回归正轨了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_05
Deutschde
Übrigens – ich dachte, es wird langsam Zeit, dass unsere Videothek wieder in den normalen Betrieb zurückkehrt.
Übrigens – ich dachte, es wird langsam Zeit, dass unsere Videothek wieder in den normalen Betrieb zurückkehrt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_05
Españoles
Por cierto, he estado pensando que deberíamos volver a poner en marcha nuestro videoclub.
Por cierto, he estado pensando que deberíamos volver a poner en marcha nuestro videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_05
Françaisfr
D'ailleurs, je me suis dit qu'il était peut-être temps que notre vidéoclub retrouve sa routine habituelle.
D'ailleurs, je me suis dit qu'il était peut-être temps que notre vidéoclub retrouve sa routine habituelle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_05
Bahasa Indonesiaid
Oh, ya, Kak. Aku lagi pikir... kita harus buka toko video lagi enggak ya?
Oh, ya, Kak. Aku lagi pikir... kita harus buka toko video lagi enggak ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_05
日本語ja
そうだ、お兄ちゃん。
私たちのビデオ屋、そろそろ通常運転に戻すタイミングかなって思ってて…
そうだ、お兄ちゃん。
私たちのビデオ屋、そろそろ通常運転に戻すタイミングかなって思ってて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_05
한국어ko
참, 오빠. 우리 비디오 가게도 이제 슬슬 정상 영업해야 하지 않을까?
참, 오빠. 우리 비디오 가게도 이제 슬슬 정상 영업해야 하지 않을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_05
Русскийru
Кстати, я тут подумала, может быть, пора нашему видеопрокату вернуться к нормальной работе?
Кстати, я тут подумала, может быть, пора нашему видеопрокату вернуться к нормальной работе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_05
ไทยth
จริงสิ พี่ ฉันกำลังคิดว่าเราควรกลับมาเปิดร้านวิดีโออย่างจริงจังดีมั้ย?
จริงสิ พี่ ฉันกำลังคิดว่าเราควรกลับมาเปิดร้านวิดีโออย่างจริงจังดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_05
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, anh này, em đang nghĩ... có phải tiệm băng hình của chúng ta cũng nên quay lại hoạt động bình thường rồi không?
Đúng rồi, anh này, em đang nghĩ... có phải tiệm băng hình của chúng ta cũng nên quay lại hoạt động bình thường rồi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_05
繁體中文zh-TW
對了哥哥,我在想是不是也該讓我們的錄影帶店回歸正軌了?
對了哥哥,我在想是不是也該讓我們的錄影帶店回歸正軌了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_05