Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter00_30000006_03

Primary text

Português

13 Translations
Porque vão me agradecer pessoalmente! Muita comissão não tem essa chance, né?
Porque vão me agradecer pessoalmente! Muita comissão não tem essa chance, né?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Porque vão me agradecer pessoalmente! Muita comissão não tem essa chance, né?
Porque vão me agradecer pessoalmente! Muita comissão não tem essa chance, né?
Talk / Story
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_30000006
Dialog
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_30000006/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Porque vão me agradecer pessoalmente! Muita comissão não tem essa chance, né?
Porque vão me agradecer pessoalmente! Muita comissão não tem essa chance, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_03
Englishen
Because I'll get thanked in person! That doesn't happen much with commissions, right?
Because I'll get thanked in person! That doesn't happen much with commissions, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_03
简体中文zh-CN
因为会被当面感谢嘛!很多委托都没有这样的机会吧?
因为会被当面感谢嘛!很多委托都没有这样的机会吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_03
Deutschde
Weil man sich am Ende persönlich bedankt! Das passiert bei Aufträgen sonst nicht so oft, oder?
Weil man sich am Ende persönlich bedankt! Das passiert bei Aufträgen sonst nicht so oft, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_03
Españoles
¡Porque nos darán las gracias en persona! En la mayoría de los casos no tenemos esa oportunidad, ¿verdad?
¡Porque nos darán las gracias en persona! En la mayoría de los casos no tenemos esa oportunidad, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_03
Françaisfr
Au moins, on pourra me remercier en personne ! Ça n'arrive pas tous les jours avec les autres commissions, tu ne trouves pas ?
Au moins, on pourra me remercier en personne ! Ça n'arrive pas tous les jours avec les autres commissions, tu ne trouves pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_03
Bahasa Indonesiaid
Soalnya nanti mereka bisa terima kasih ke kita secara langsung! Kebanyakan kontrak enggak punya kesempatan seperti ini, kan?
Soalnya nanti mereka bisa terima kasih ke kita secara langsung! Kebanyakan kontrak enggak punya kesempatan seperti ini, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_03
日本語ja
面と向かってお礼を言ってもらえるし!
普通の依頼じゃ、そういうことも全然ないじゃん?
面と向かってお礼を言ってもらえるし!
普通の依頼じゃ、そういうことも全然ないじゃん?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_03
한국어ko
그야 눈앞에서 감사 인사를 받으니까! 대부분의 의뢰는 이럴 기회가 없잖아?
그야 눈앞에서 감사 인사를 받으니까! 대부분의 의뢰는 이럴 기회가 없잖아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_03
Русскийru
Потому что есть возможность получить благодарность лично! Редко выпадает такая возможность, да?
Потому что есть возможность получить благодарность лично! Редко выпадает такая возможность, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_03
ไทยth
เพราะจะได้รับคำขอบคุณต่อหน้าไงล่ะ! คำขอหลายๆ ครั้งก็ไม่มีโอกาสแบบนี้นี่นา?
เพราะจะได้รับคำขอบคุณต่อหน้าไงล่ะ! คำขอหลายๆ ครั้งก็ไม่มีโอกาสแบบนี้นี่นา?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_03
Tiếng Việtvi
Bởi vì sẽ được cảm ơn trực tiếp! Rất nhiều ủy thác đều không có cơ hội đó?
Bởi vì sẽ được cảm ơn trực tiếp! Rất nhiều ủy thác đều không có cơ hội đó?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_03
繁體中文zh-TW
因為會被當面感謝嘛!很多委託都沒有這樣的機會吧?
因為會被當面感謝嘛!很多委託都沒有這樣的機會吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_30000006_03