Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0068_11

Primary text

Português

13 Translations
(Zhu Yuan parece muito aborrecida... Será que está esperando um pedido de desculpas?)
(Zhu Yuan parece muito aborrecida... Será que está esperando um pedido de desculpas?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Zhu Yuan parece muito aborrecida... Será que está esperando um pedido de desculpas?)
(Zhu Yuan parece muito aborrecida... Será que está esperando um pedido de desculpas?)
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Zhu Yuan parece muito aborrecida... Será que está esperando um pedido de desculpas?)
(Zhu Yuan parece muito aborrecida... Será que está esperando um pedido de desculpas?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_11
Englishen
(Zhu Yuan seems really upset... Is she expecting an apology from me?)
(Zhu Yuan seems really upset... Is she expecting an apology from me?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_11
简体中文zh-CN
(朱鸢好像真的生气了…难道是在等我跟她道歉的意思吗?)
(朱鸢好像真的生气了…难道是在等我跟她道歉的意思吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_11
Deutschde
(Zhu Yuan scheint wirklich wütend zu sein ... Erwartet sie eine Entschuldigung von mir?)
(Zhu Yuan scheint wirklich wütend zu sein ... Erwartet sie eine Entschuldigung von mir?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_11
Españoles
(Zhu Yuan parece estar realmente molesta... ¿Estará esperando a que me disculpe?)
(Zhu Yuan parece estar realmente molesta... ¿Estará esperando a que me disculpe?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_11
Françaisfr
(Zhu Yuan a vraiment l'air contrariée... Est-ce qu'elle attend que je lui présente des excuses ?)
(Zhu Yuan a vraiment l'air contrariée... Est-ce qu'elle attend que je lui présente des excuses ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_11
Bahasa Indonesiaid
(Zhu Yuan kelihatan sangat marah... apa dia mengharapkan permintaan maaf dariku?)
(Zhu Yuan kelihatan sangat marah... apa dia mengharapkan permintaan maaf dariku?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_11
日本語ja
(朱鳶さんは本当に怒っているようだ…
僕が謝るのを、待っているのかもしれない…)
(朱鳶さんは本当に怒っているようだ…
僕が謝るのを、待っているのかもしれない…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_11
한국어ko
(주연 씨가 진짜 화난 것 같아… 설마 내가 사과하길 기다리는 건가?)
(주연 씨가 진짜 화난 것 같아… 설마 내가 사과하길 기다리는 건가?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_11
Русскийru
(Да нет, Чжу Юань ещё как сердится. Может, она ждёт, чтобы я извинился?)
(Да нет, Чжу Юань ещё как сердится. Может, она ждёт, чтобы я извинился?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_11
ไทยth
(ดูเหมือนว่า Zhu Yuan จะโกรธจริงๆ ...หรือว่ากำลังรอให้ฉันขอโทษอยู่งั้นเหรอ?)
(ดูเหมือนว่า Zhu Yuan จะโกรธจริงๆ ...หรือว่ากำลังรอให้ฉันขอโทษอยู่งั้นเหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_11
Tiếng Việtvi
(Zhu Yuan có vẻ thực sự đang rất tức giận... lẽ nào là đang đợi mình xin lỗi cô ấy sao?)
(Zhu Yuan có vẻ thực sự đang rất tức giận... lẽ nào là đang đợi mình xin lỗi cô ấy sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_11
繁體中文zh-TW
(朱鳶好像真的生氣了……難道是在等我跟她道歉的意思嗎?)
(朱鳶好像真的生氣了……難道是在等我跟她道歉的意思嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_11