Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0056_29

Primary text

Português

13 Translations
Obrigada, Mestre/Mestra. Não era o que eu esperava, mas eu me sinto... feliz.
Obrigada, {M#Mestre}{F#Mestra}. Não era o que eu esperava, mas eu me sinto... feliz.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fada

Obrigada, Mestre/Mestra. Não era o que eu esperava, mas eu me sinto... feliz.
Obrigada, {M#Mestre}{F#Mestra}. Não era o que eu esperava, mas eu me sinto... feliz.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/11/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Obrigada, Mestre/Mestra. Não era o que eu esperava, mas eu me sinto... feliz.
Obrigada, {M#Mestre}{F#Mestra}. Não era o que eu esperava, mas eu me sinto... feliz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_29
Englishen
Thank you, Master. This was not my request, but I feel... very happy.
Thank you, Master. This was not my request, but I feel... very happy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_29
简体中文zh-CN
谢谢主人,这不是我的要求,但是我感觉…很开心。
谢谢主人,这不是我的要求,但是我感觉…很开心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_29
Deutschde
Danke, Meister/Meisterin. Das entspricht nicht meiner Anfrage, aber ich fühle mich ... sehr glücklich.
Danke, {M#Meister}{F#Meisterin}. Das entspricht nicht meiner Anfrage, aber ich fühle mich ... sehr glücklich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_29
Españoles
Gracias, amo/a. Eso tampoco es lo que le he pedido, pero al menos... estoy feliz.
Gracias, am{M#o}{F#a}. Eso tampoco es lo que le he pedido, pero al menos... estoy feliz.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_29
Françaisfr
Merci, Maître/Maîtresse. Ce n'est pas ce que j'avais demandé, mais je suis... heureuse.
Merci, {M#Maître}{F#Maîtresse}. Ce n'est pas ce que j'avais demandé, mais je suis... heureuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_29
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih, Master. Permintaanku bukan seperti itu, tapi aku merasa... senang.
Terima kasih, Master. Permintaanku bukan seperti itu, tapi aku merasa... senang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_29
日本語ja
ありがとうございます、マスター。
私のリクエストとは異なる行動ですが…
それでも、喜びを知覚しています。
ありがとうございます、マスター。
私のリクエストとは異なる行動ですが…
それでも、喜びを知覚しています。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_29
한국어ko
마스터, 감사합니다. 제가 요청한 사항은 아니지만 그래도 전… 정말 기뻐요
마스터, 감사합니다. 제가 요청한 사항은 아니지만 그래도 전… 정말 기뻐요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_29
Русскийru
Спасибо, господин/госпожа. Я просила не этого, но я... очень рада.
Спасибо, {M#господин}{F#госпожа}. Я просила не этого, но я... очень рада.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_29
ไทยth
ขอบคุณเจ้านาย นี่ไม่ใช่ความต้องการของฉัน แต่ฉันรู้สึก... มีความสุขมาก
ขอบคุณเจ้านาย นี่ไม่ใช่ความต้องการของฉัน แต่ฉันรู้สึก... มีความสุขมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_29
Tiếng Việtvi
Cảm ơn chủ nhân, đây không phải yêu cầu của tôi, nhưng tôi cảm thấy... rất vui.
Cảm ơn chủ nhân, đây không phải yêu cầu của tôi, nhưng tôi cảm thấy... rất vui.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_29
繁體中文zh-TW
謝謝主人,這不是我的要求,但是我感覺……很開心。
謝謝主人,這不是我的要求,但是我感覺……很開心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_29