Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0049_25

Primary text

Português

13 Translations
O vento está ficando forte. É melhor a gente descer. E a próxima parada é a Arena Reverberante!
O vento está ficando forte. É melhor a gente descer. E a próxima parada é a Arena Reverberante!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

O vento está ficando forte. É melhor a gente descer. E a próxima parada é a Arena Reverberante!
O vento está ficando forte. É melhor a gente descer. E a próxima parada é a Arena Reverberante!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0049
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0049/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O vento está ficando forte. É melhor a gente descer. E a próxima parada é a Arena Reverberante!
O vento está ficando forte. É melhor a gente descer. E a próxima parada é a Arena Reverberante!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_25
Englishen
...The wind's picking up. Let's head down. The next stop, also our last stop today will be — Reverb Arena!
...The wind's picking up. Let's head down. The next stop, also our last stop today will be — Reverb Arena!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_25
简体中文zh-CN
…风确实有点大,我们下去吧。去热望角,今天旅程的最后一站!
…风确实有点大,我们下去吧。去热望角,今天旅程的最后一站!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_25
Deutschde
... Der Wind bläst immer stärker. Lass uns runtergehen und zu unserem letzten Halt weiterziehen – die Reverb-Arena!
... Der Wind bläst immer stärker. Lass uns runtergehen und zu unserem letzten Halt weiterziehen – die Reverb-Arena!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_25
Españoles
... Sí que hace viento, bajemos. ¡Vayamos al Rincón de la Reverberación, la última parada de nuestro viaje!
... Sí que hace viento, bajemos. ¡Vayamos al Rincón de la Reverberación, la última parada de nuestro viaje!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_25
Françaisfr
... Le vent se lève. Redescendons. Notre prochain arrêt sera notre terminus : l'Arena réverbe !
... Le vent se lève. Redescendons. Notre prochain arrêt sera notre terminus : l'Arena réverbe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_25
Bahasa Indonesiaid
...Anginnya mulai kencang lagi. Ayo kita turun. Lokasi berikutnya, dan juga lokasi terakhir kita hari ini, adalah... Reverb Arena!
...Anginnya mulai kencang lagi. Ayo kita turun. Lokasi berikutnya, dan juga lokasi terakhir kita hari ini, adalah... Reverb Arena!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_25
日本語ja
…風が強くなってきたかも。
降りてリバーブ・アリーナに行きましょ、今日の最後の目的地!
…風が強くなってきたかも。
降りてリバーブ・アリーナに行きましょ、今日の最後の目的地!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_25
한국어ko
…바람이 좀 세긴 하네, 이만 내려가자. 오늘 여정의 마지막 장소인 반향의 무대에 가야지!
…바람이 좀 세긴 하네, 이만 내려가자. 오늘 여정의 마지막 장소인 반향의 무대에 가야지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_25
Русскийru
Ветер крепчает... Давай спускаться. Поедем на Реверб-арену — это последний пункт нашей программы на сегодня!
Ветер крепчает... Давай спускаться. Поедем на Реверб-арену — это последний пункт нашей программы на сегодня!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_25
ไทยth
...ลมแรงจริงๆ ด้วย พวกเราลงไปกันเถอะ ไปที่ Reverb Arena สถานที่สุดท้ายของทริปวันนี้!
...ลมแรงจริงๆ ด้วย พวกเราลงไปกันเถอะ ไปที่ Reverb Arena สถานที่สุดท้ายของทริปวันนี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_25
Tiếng Việtvi
...Gió lớn thật, chúng ta đi xuống thôi. Đến Đấu Trường Reverb, trạm cuối cùng trong hành trình hôm nay!
...Gió lớn thật, chúng ta đi xuống thôi. Đến Đấu Trường Reverb, trạm cuối cùng trong hành trình hôm nay!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_25
繁體中文zh-TW
……風確實有點大,我們下去吧。去熱望角,今天旅程的最後一站!
……風確實有點大,我們下去吧。去熱望角,今天旅程的最後一站!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_25