Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0049_22

Primary text

Português

13 Translations
Ah! Eu já cresci mais um ano, mas sinto que nada mudou...
Ah! Eu já cresci mais um ano, mas sinto que nada mudou...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

Ah! Eu já cresci mais um ano, mas sinto que nada mudou...
Ah! Eu já cresci mais um ano, mas sinto que nada mudou...
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0049
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0049/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah! Eu já cresci mais um ano, mas sinto que nada mudou...
Ah! Eu já cresci mais um ano, mas sinto que nada mudou...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_22
Englishen
Sigh, I'm one year older now, but it feels like nothing's changed...
Sigh, I'm one year older now, but it feels like nothing's changed...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_22
简体中文zh-CN
唉,明明长大了一岁,但又觉得什么都没改变…
唉,明明长大了一岁,但又觉得什么都没改变…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_22
Deutschde
*seufz* ... Ein Jahr älter, und doch scheint sich irgendwie nichts geändert zu haben ...
*seufz* ... Ein Jahr älter, und doch scheint sich irgendwie nichts geändert zu haben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_22
Españoles
Ay, ahora soy un año mayor, pero siento que nada ha cambiado...
Ay, ahora soy un año mayor, pero siento que nada ha cambiado...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_22
Françaisfr
*soupir* J'ai un an de plus, et pourtant j'ai l'impression que rien n'a changé...
*soupir* J'ai un an de plus, et pourtant j'ai l'impression que rien n'a changé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_22
Bahasa Indonesiaid
Aduh, padahal aku sudah bertambah usia satu tahun, tapi rasanya masih saja tidak ada yang berubah...
Aduh, padahal aku sudah bertambah usia satu tahun, tapi rasanya masih saja tidak ada yang berubah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_22
日本語ja
はあ、ひとつ年をとったっていうのに、
なんにも変わってない気がする…
はあ、ひとつ年をとったっていうのに、
なんにも変わってない気がする…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_22
한국어ko
어휴, 한 살 더 먹었는데도 아무것도 달라진 게 없는 것 같네…
어휴, 한 살 더 먹었는데도 아무것도 달라진 게 없는 것 같네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_22
Русскийru
Эх. Вот я и стала на год старше. А ничего, кажется, и не изменилось...
Эх. Вот я и стала на год старше. А ничего, кажется, и не изменилось...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_22
ไทยth
เห้อ ทั้งๆ ที่โตขึ้นอีกปี แต่ก็รู้สึกเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย...
เห้อ ทั้งๆ ที่โตขึ้นอีกปี แต่ก็รู้สึกเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_22
Tiếng Việtvi
Haiz... Vừa thêm một tuổi, nhưng lại cảm thấy chẳng thay đổi gì cả...
Haiz... Vừa thêm một tuổi, nhưng lại cảm thấy chẳng thay đổi gì cả...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_22
繁體中文zh-TW
唉,明明長大了一歲,但又覺得什麼都沒改變……
唉,明明長大了一歲,但又覺得什麼都沒改變……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_22