Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0049_11

Primary text

Português

13 Translations
Eu sei que os figurões da TOPS me valorizam e sei que aqueles caras de roupa preta queriam me levar de volta para onde eu deveria estar.
Eu sei que os figurões da TOPS me valorizam e sei que aqueles caras de roupa preta queriam me levar de volta para onde eu deveria estar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

Eu sei que os figurões da TOPS me valorizam e sei que aqueles caras de roupa preta queriam me levar de volta para onde eu deveria estar.
Eu sei que os figurões da TOPS me valorizam e sei que aqueles caras de roupa preta queriam me levar de volta para onde eu deveria estar.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0049
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0049/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu sei que os figurões da TOPS me valorizam e sei que aqueles caras de roupa preta queriam me levar de volta para onde eu deveria estar.
Eu sei que os figurões da TOPS me valorizam e sei que aqueles caras de roupa preta queriam me levar de volta para onde eu deveria estar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_11
Englishen
I know the bigwigs at TOPS see a lot in me, and I know those people in black suits... they just want to take me back to where I'm supposed to be.
I know the bigwigs at TOPS see a lot in me, and I know those people in black suits... they just want to take me back to where I'm supposed to be.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_11
简体中文zh-CN
我知道TOPS的大人物们看重我,也知道那些穿黑衣服的人…只是想把我带回原本我应该站在的地方。
我知道TOPS的大人物们看重我,也知道那些穿黑衣服的人…只是想把我带回原本我应该站在的地方。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_11
Deutschde
Ich weiß, dass die hohen Tiere bei TOPS mich sehr schätzen und dass diese Leute in Schwarz ... mich nur dorthin zurückbringen wollen, wo ich sein sollte.
Ich weiß, dass die hohen Tiere bei TOPS mich sehr schätzen und dass diese Leute in Schwarz ... mich nur dorthin zurückbringen wollen, wo ich sein sollte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_11
Españoles
Sé que los peces gordos de TOPS me valoran, y que esos tipos de negro solo quieren llevarme de vuelta al lugar donde se supone que debería estar.
Sé que los peces gordos de TOPS me valoran, y que esos tipos de negro solo quieren llevarme de vuelta al lugar donde se supone que debería estar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_11
Françaisfr
Je sais que les grands pontes des TOPS ont beaucoup de projets pour moi, et que ces gens en costumes noirs... Ils veulent juste me ramener là où je suis censée être.
Je sais que les grands pontes des TOPS ont beaucoup de projets pour moi, et que ces gens en costumes noirs... Ils veulent juste me ramener là où je suis censée être.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_11
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu orang-orang besar di TOPS menghargai aku, dan aku juga tahu orang-orang berbaju hitam itu... mereka hanya ingin membawaku kembali ke tempat seharusnya aku berada.
Aku tahu orang-orang besar di TOPS menghargai aku, dan aku juga tahu orang-orang berbaju hitam itu... mereka hanya ingin membawaku kembali ke tempat seharusnya aku berada.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_11
日本語ja
TOPSのお偉いさんたちが、私を贔屓にしてくれてるのはわかってる…
あの黒服たちだって、本来立つべき場所に
私を連れ戻そうとしてるだけ…それもわかってる。
TOPSのお偉いさんたちが、私を贔屓にしてくれてるのはわかってる…
あの黒服たちだって、本来立つべき場所に
私を連れ戻そうとしてるだけ…それもわかってる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_11
한국어ko
나도 알아, TOPS의 높은 사람들이 날 제법 아낀다는 거. 그리고 검은 옷을 입은 사람들은… 그저 날 원래 있어야 할 자리로 데려가려는 것뿐이란 것도 알아
나도 알아, TOPS의 높은 사람들이 날 제법 아낀다는 거. 그리고 검은 옷을 입은 사람들은… 그저 날 원래 있어야 할 자리로 데려가려는 것뿐이란 것도 알아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_11
Русскийru
Знаю, шишки из ТОПа меня ценят, а эти парни в чёрном... просто хотели вернуть меня туда, где я должна быть.
Знаю, шишки из ТОПа меня ценят, а эти парни в чёрном... просто хотели вернуть меня туда, где я должна быть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_11
ไทยth
ฉันรู้ว่าผู้ใหญ่ของ TOPS ให้ความสำคัญกับฉัน และรู้ว่าคนสวมชุดดำพวกนั้น... แค่อยากพาฉันกลับไปยังที่ที่ฉันควรยืนอยู่
ฉันรู้ว่าผู้ใหญ่ของ TOPS ให้ความสำคัญกับฉัน และรู้ว่าคนสวมชุดดำพวกนั้น... แค่อยากพาฉันกลับไปยังที่ที่ฉันควรยืนอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_11
Tiếng Việtvi
Tôi biết cấp trên trong TOPS rất xem trọng tôi, cũng biết những người mặc áo đen đó... chỉ là muốn đưa tôi về nơi tôi vốn nên đứng.
Tôi biết cấp trên trong TOPS rất xem trọng tôi, cũng biết những người mặc áo đen đó... chỉ là muốn đưa tôi về nơi tôi vốn nên đứng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_11
繁體中文zh-TW
我知道TOPS的大人物們看重我,也知道那些穿黑衣服的人……只是想把我帶回原本我應該站在的地方。
我知道TOPS的大人物們看重我,也知道那些穿黑衣服的人……只是想把我帶回原本我應該站在的地方。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_11