Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0047_08

Primary text

Português

13 Translations
Pode-se dizer que sim, mas isso não faz parte do plano de hoje. Vou explicar melhor da próxima vez!
Pode-se dizer que sim, mas isso não faz parte do plano de hoje. Vou explicar melhor da próxima vez!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

Pode-se dizer que sim, mas isso não faz parte do plano de hoje. Vou explicar melhor da próxima vez!
Pode-se dizer que sim, mas isso não faz parte do plano de hoje. Vou explicar melhor da próxima vez!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0047
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0047/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Pode-se dizer que sim, mas isso não faz parte do plano de hoje. Vou explicar melhor da próxima vez!
Pode-se dizer que sim, mas isso não faz parte do plano de hoje. Vou explicar melhor da próxima vez!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_08
Englishen
Something like that. But this isn't part of today's plan, I'll explain it to you next time!
Something like that. But this isn't part of today's plan, I'll explain it to you next time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_08
简体中文zh-CN
算是吧,这不在今天的计划之内,下次有机会好好和你解释吧!
算是吧,这不在今天的计划之内,下次有机会好好和你解释吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_08
Deutschde
Etwas in der Art. Das war Teil des heutigen Plans. Ich erkläre es dir beim nächsten Mal!
Etwas in der Art. Das war Teil des heutigen Plans. Ich erkläre es dir beim nächsten Mal!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_08
Españoles
Algo así. Esto no forma parte del plan de hoy, ¡así que te lo explicaré en detalle la próxima vez!
Algo así. Esto no forma parte del plan de hoy, ¡así que te lo explicaré en detalle la próxima vez!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_08
Françaisfr
Quelque chose comme ça. Mais, ça ne fait pas partie du programme pour aujourd'hui. Je t'expliquerai la prochaine fois !
Quelque chose comme ça. Mais, ça ne fait pas partie du programme pour aujourd'hui. Je t'expliquerai la prochaine fois !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_08
Bahasa Indonesiaid
Ya, bisa dibilang begitu. Ini tidak termasuk dalam rencana hari ini sih, jadi lain kali kalau sempat aku baru jelasin ya!
Ya, bisa dibilang begitu. Ini tidak termasuk dalam rencana hari ini sih, jadi lain kali kalau sempat aku baru jelasin ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_08
日本語ja
そんなものかしら。
いいの、別に今日探す予定じゃなかったし。
次の機会があったら、ちゃんと説明するわね。
そんなものかしら。
いいの、別に今日探す予定じゃなかったし。
次の機会があったら、ちゃんと説明するわね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_08
한국어ko
그런 셈이지. 오늘 계획에는 없는 일이니까, 다음에 기회 되면 자세히 설명해 줄게!
그런 셈이지. 오늘 계획에는 없는 일이니까, 다음에 기회 되면 자세히 설명해 줄게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_08
Русскийru
Вроде того. Ладно, это в мой план на сегодня не входило. Объясню подробнее в следующий раз!
Вроде того. Ладно, это в мой план на сегодня не входило. Объясню подробнее в следующий раз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_08
ไทยth
ถือว่าใช่นะ นี่ไม่อยู่ในแผนของวันนี้ คราวหน้ามีโอกาสค่อยมาอธิบายให้คุณฟังละกัน!
ถือว่าใช่นะ นี่ไม่อยู่ในแผนของวันนี้ คราวหน้ามีโอกาสค่อยมาอธิบายให้คุณฟังละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_08
Tiếng Việtvi
Coi là vậy đi, điều này không nằm trong kế hoạch hôm nay, lần sau có cơ hội sẽ giải thích cho cậu/cô nghe!
Coi là vậy đi, điều này không nằm trong kế hoạch hôm nay, lần sau có cơ hội sẽ giải thích cho {F#cô}{M#cậu} nghe!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_08
繁體中文zh-TW
算是吧,這不在今天的計畫之內,下次有機會再好好和你解釋吧!
算是吧,這不在今天的計畫之內,下次有機會再好好和你解釋吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_08