Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0029_10

Primary text

Português

13 Translations
Entendi, deixa comigo. Vá estabilizar a conexão do EPEN, eu volto assim que terminar de ajustar o módulo de biocomunicação.
Entendi, deixa comigo. Vá estabilizar a conexão do EPEN, eu volto assim que terminar de ajustar o módulo de biocomunicação.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Entendi, deixa comigo. Vá estabilizar a conexão do EPEN, eu volto assim que terminar de ajustar o módulo de biocomunicação.
Entendi, deixa comigo. Vá estabilizar a conexão do EPEN, eu volto assim que terminar de ajustar o módulo de biocomunicação.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0029
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0029/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Entendi, deixa comigo. Vá estabilizar a conexão do EPEN, eu volto assim que terminar de ajustar o módulo de biocomunicação.
Entendi, deixa comigo. Vá estabilizar a conexão do EPEN, eu volto assim que terminar de ajustar o módulo de biocomunicação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_10
Englishen
Got it, leave everything to me. Go ahead and stabilize the HDD connection, I'll be back as soon as I'm done adjusting the bio-comm module.
Got it, leave everything to me. Go ahead and stabilize the HDD connection, I'll be back as soon as I'm done adjusting the bio-comm module.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_10
简体中文zh-CN
明白了,一切都交给我吧,你先稳定HDD链接,等我调整好了生体通信模块后,立刻回来。
明白了,一切都交给我吧,你先稳定HDD链接,等我调整好了生体通信模块后,立刻回来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_10
Deutschde
Verstanden, überlass den Rest mir! Geh und stabilisiere die HDD-Verbindung. Ich komme, sobald ich das Biokommunikationsmodul eingestellt habe.
Verstanden, überlass den Rest mir! Geh und stabilisiere die HDD-Verbindung. Ich komme, sobald ich das Biokommunikationsmodul eingestellt habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_10
Españoles
De acuerdo, déjamelo a mí. Tú mantén estable la conexión del HDD. Volveré tan pronto como termine de modificar el módulo de biocomunicación.
De acuerdo, déjamelo a mí. Tú mantén estable la conexión del HDD. Volveré tan pronto como termine de modificar el módulo de biocomunicación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_10
Françaisfr
Compris, je me charge de tout. Occupe-toi de stabiliser la connexion du HDD. Je reviendrai dès que j'aurai ajusté le module de bio-communication.
Compris, je me charge de tout. Occupe-toi de stabiliser la connexion du HDD. Je reviendrai dès que j'aurai ajusté le module de bio-communication.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_10
Bahasa Indonesiaid
Oke, serahkan padaku. Kamu stabilkan koneksi HDD dulu, aku akan segera kembali setelah selesai memodifikasi modul komunikasi biometrik.
Oke, serahkan padaku. Kamu stabilkan koneksi HDD dulu, aku akan segera kembali setelah selesai memodifikasi modul komunikasi biometrik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_10
日本語ja
分かった。全部僕に任せてくれ。リンにはまずH.D.Dの接続を
安定させてもらっていいかい。
僕は生体通信モジュールを調整したらすぐ戻る。
分かった。全部僕に任せてくれ。リンにはまずH.D.Dの接続を
安定させてもらっていいかい。
僕は生体通信モジュールを調整したらすぐ戻る。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_10
한국어ko
응, 나한테 맡겨. 넌 일단 H.D.D. 연결을 안정시켜줘. 난 생체 통신 모듈을 조정해 볼게
응, 나한테 맡겨. 넌 일단 H.D.D. 연결을 안정시켜줘. 난 생체 통신 모듈을 조정해 볼게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_10
Русскийru
Ясно! Предоставь это мне. Стабилизируй пока соединение с HDD; я скажу, как только закончу с настройкой модуля биосвязи.
Ясно! Предоставь это мне. Стабилизируй пока соединение с HDD; я скажу, как только закончу с настройкой модуля биосвязи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_10
ไทยth
เข้าใจแล้ว ทุกอย่างปล่อยให้พี่จัดการเถอะ เธอเชื่อมต่อ H.D.D. ให้เสถียรก่อน เดี๋ยวพี่ปรับโมดูลการสื่อสารทางชีวภาพเสร็จแล้ว จะรีบกลับมาทันที
เข้าใจแล้ว ทุกอย่างปล่อยให้พี่จัดการเถอะ เธอเชื่อมต่อ H.D.D. ให้เสถียรก่อน เดี๋ยวพี่ปรับโมดูลการสื่อสารทางชีวภาพเสร็จแล้ว จะรีบกลับมาทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_10
Tiếng Việtvi
Hiểu rồi, mọi thứ cứ giao cho anh, em hãy ổn định kết nối HDD, đợi anh điều chỉnh xong mô đun tín hiệu sinh học sẽ quay lại ngay.
Hiểu rồi, mọi thứ cứ giao cho anh, em hãy ổn định kết nối HDD, đợi anh điều chỉnh xong mô đun tín hiệu sinh học sẽ quay lại ngay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_10
繁體中文zh-TW
明白了,一切都交給我吧,你先穩定H.D.D連結,等我調整好了生體通信模組後,立刻回來。
明白了,一切都交給我吧,你先穩定H.D.D連結,等我調整好了生體通信模組後,立刻回來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_10