Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0061_04

Primary text

Português

13 Translations
Ahhhh! Me desculpe, eu estava distraída! Boas-vindas ao Chá do Richard, ou... hã...? Ah, você já esteve aqui antes...
Ahhhh! Me desculpe, eu estava distraída! Boas-vindas ao Chá do Richard, ou... hã...? Ah, você já esteve aqui antes...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coco

Ahhhh! Me desculpe, eu estava distraída! Boas-vindas ao Chá do Richard, ou... hã...? Ah, você já esteve aqui antes...
Ahhhh! Me desculpe, eu estava distraída! Boas-vindas ao Chá do Richard, ou... hã...? Ah, você já esteve aqui antes...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085/0/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Coco

Ahhhh! Me desculpe, eu estava distraída! Boas-vindas ao Chá do Richard, ou... hã...? Ah, você já esteve aqui antes...
Ahhhh! Me desculpe, eu estava distraída! Boas-vindas ao Chá do Richard, ou... hã...? Ah, você já esteve aqui antes...
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ahhhh! Me desculpe, eu estava distraída! Boas-vindas ao Chá do Richard, ou... hã...? Ah, você já esteve aqui antes...
Ahhhh! Me desculpe, eu estava distraída! Boas-vindas ao Chá do Richard, ou... hã...? Ah, você já esteve aqui antes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_04
Englishen
Whoaaa! I'm sorry! I got a bit distracted! Welcome to Richard Teamilk, rich in milk, rich... Oh, it's you again?
Whoaaa! I'm sorry! I got a bit distracted! Welcome to Richard Teamilk, rich in milk, rich... Oh, it's you again?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_04
简体中文zh-CN
呜哇哇…!不好意思这位客人,我刚才走神了!欢迎光临哩查茶奶,哩查茶奶不茶奶不…咦,是之前来过的客人。
呜哇哇…!不好意思这位客人,我刚才走神了!欢迎光临哩查茶奶,哩查茶奶不茶奶不…咦,是之前来过的客人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_04
Deutschde
Oh je! Entschuldigung, liebe Kundin, ich war gerade in Gedanken! Willkommen bei Richard-Teemilch, Richard-Teemilch ... Oh, du bist die Kundin, die schon mal hier war.
Oh je! Entschuldigung, liebe Kundin, ich war gerade in Gedanken! Willkommen bei Richard-Teemilch, Richard-Teemilch ... Oh, du bist die Kundin, die schon mal hier war.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_04
Españoles
¡Aaaaah! ¡Perdón, tenía la mente en otro lugar! Bienvenida a El Té de Richard... Eeeh, donde nunca falta te... Ah, si eres la clienta de antes.
¡Aaaaah! ¡Perdón, tenía la mente en otro lugar! Bienvenida a El Té de Richard... Eeeh, donde nunca falta te... Ah, si eres la clienta de antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_04
Françaisfr
Aaah ! Pardon ! J'avais la tête ailleurs ! Bienvenue au Latthé Richard, riche en lait, riche en... Oh, c'est encore vous ?
Aaah ! Pardon ! J'avais la tête ailleurs ! Bienvenue au Latthé Richard, riche en lait, riche en... Oh, c'est encore vous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_04
Bahasa Indonesiaid
Aduh, maaf! Aku tadi melamun. Selamat datang di Toko Teh Susu Richard Teamilk. Teh Susu Richard, kaya akan susu, kaya akan... Eh, ini kan pelanggan yang tadi.
Aduh, maaf! Aku tadi melamun. Selamat datang di Toko Teh Susu Richard Teamilk. Teh Susu Richard, kaya akan susu, kaya akan... Eh, ini kan pelanggan yang tadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_04
日本語ja
あわわ!すみませんお客様、ちょっとぼーっとしてました!
いらっしゃいませ、リチャード・ミルクティーへ…
ミルクティー?ティーミルク?…あっ、先ほどのっ…!
あわわ!すみませんお客様、ちょっとぼーっとしてました!
いらっしゃいませ、リチャード・ミルクティーへ…
ミルクティー?ティーミルク?…あっ、先ほどのっ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_04
한국어ko
우와악! 죄, 죄송합니다! 잠깐 딴생각하느라…! 리처드 티밀크는 우유가득가… 득가… 아, 전에 오셨던 손님이군요
우와악! 죄, 죄송합니다! 잠깐 딴생각하느라…! 리처드 티밀크는 우유가득가… 득가… 아, 전에 오셨던 손님이군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_04
Русскийru
У-а-а!.. Простите меня, я отвлеклась! Добро пожаловать в чайную-ричайную. Чайная Ричарда, мы в рича... Молочный чай, ой нет... Ой, вы у нас уже были.
У-а-а!.. Простите меня, я отвлеклась! Добро пожаловать в чайную-ричайную. Чайная Ричарда, мы в рича... Молочный чай, ой нет... Ой, вы у нас уже были.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_04
ไทยth
อ๋าาาา...! ขอโทษคุณลูกค้าท่านนี้ด้วย เมื่อกี้ฉันมัวแต่เหม่อลอย! ยินดีต้อนรับสู่ Richard Teamilk... Richard Teamilk ไม่ชานม ไม่... เอ๋ คุณลูกค้าที่เคยมาก่อนหน้านี้นี่เอง
อ๋าาาา...! ขอโทษคุณลูกค้าท่านนี้ด้วย เมื่อกี้ฉันมัวแต่เหม่อลอย! ยินดีต้อนรับสู่ Richard Teamilk... Richard Teamilk ไม่ชานม ไม่... เอ๋ คุณลูกค้าที่เคยมาก่อนหน้านี้นี่เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_04
Tiếng Việtvi
Ối ối...! Xin lỗi, vừa nãy tôi hơi phân tâm! Chào mừng ghé đến Sữa Trà Richard, Sữa Trà Richard không sữa trà không... Ủa, là vị khách vừa đến lúc nãy.
Ối ối...! Xin lỗi, vừa nãy tôi hơi phân tâm! Chào mừng ghé đến Sữa Trà Richard, Sữa Trà Richard không sữa trà không... Ủa, là vị khách vừa đến lúc nãy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_04
繁體中文zh-TW
嗚哇哇……!不好意思這位客人,我剛才恍神了!歡迎光臨哩查茶奶,哩查茶奶不茶奶不……咦,是之前來過的客人。
嗚哇哇……!不好意思這位客人,我剛才恍神了!歡迎光臨哩查茶奶,哩查茶奶不茶奶不……咦,是之前來過的客人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_04