Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0060_19

Primary text

Português

13 Translations
... Não é nada. Vou me encontrar com um amigo/uma amiga. Até mais, Oficial.
... Não é nada. Vou me encontrar com {M#um amigo}{F#uma amiga}. Até mais, Oficial.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

... Não é nada. Vou me encontrar com um amigo/uma amiga. Até mais, Oficial.
... Não é nada. Vou me encontrar com {M#um amigo}{F#uma amiga}. Até mais, Oficial.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410084
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410084/0/21
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Caesar

... Não é nada. Vou me encontrar com um amigo/uma amiga. Até mais, Oficial.
... Não é nada. Vou me encontrar com {M#um amigo}{F#uma amiga}. Até mais, Oficial.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0060
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0060/0/21
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
... Não é nada. Vou me encontrar com um amigo/uma amiga. Até mais, Oficial.
... Não é nada. Vou me encontrar com {M#um amigo}{F#uma amiga}. Até mais, Oficial.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_19
Englishen
...Nothing, I'm off to meet my friend. Take care of yourself.
...Nothing, I'm off to meet my friend. Take care of yourself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_19
简体中文zh-CN
…没什么。我要去和朋友碰头,先走一步了。大叔,保重。
…没什么。我要去和朋友碰头,先走一步了。大叔,保重。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_19
Deutschde
... Nichts. Ich muss mich mit diesem Freund/dieser Freundin von mir treffen, also gehe ich dann mal. Passt auf euch auf.
... Nichts. Ich muss mich mit {M#diesem Freund}{F#dieser Freundin} von mir treffen, also gehe ich dann mal. Passt auf euch auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_19
Españoles
No es nada. Me voy ya, que he quedado con alguien. Cuídate, oficial.
No es nada. Me voy ya, que he quedado con alguien. Cuídate, oficial.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_19
Françaisfr
... Rien, je vais aller rejoindre la personne qui m'accompagne. Prenez soin de vous.
... Rien, je vais aller rejoindre la personne qui m'accompagne. Prenez soin de vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_19
Bahasa Indonesiaid
...Oh, enggak apa-apa. Aku mau ketemu temanku dulu. Permisi ya, Pak. Hati-hati di jalan!
...Oh, enggak apa-apa. Aku mau ketemu temanku dulu. Permisi ya, Pak. Hati-hati di jalan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_19
日本語ja
…いや、なんでもねぇ。
ダチと会う約束があるから、もう行くぜ。
達者でな、おっさん。
…いや、なんでもねぇ。
ダチと会う約束があるから、もう行くぜ。
達者でな、おっさん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_19
한국어ko
…별거 아냐. 난 친구랑 만나기로 해서 먼저 가볼게. 아저씨, 몸조심해야 해
…별거 아냐. 난 친구랑 만나기로 해서 먼저 가볼게. 아저씨, 몸조심해야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_19
Русскийru
Ничего. Мне пора идти, нужно встретиться кое с кем. Береги себя, офицер.
Ничего. Мне пора идти, нужно встретиться кое с кем. Береги себя, офицер.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_19
ไทยth
...เปล่า ฉันมีนัดกับเพื่อนน่ะ ขอตัวก่อนนะ คุณลุงก็ดูแลตัวเองด้วยล่ะ
...เปล่า ฉันมีนัดกับเพื่อนน่ะ ขอตัวก่อนนะ คุณลุงก็ดูแลตัวเองด้วยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_19
Tiếng Việtvi
...Không có gì. Tôi phải đi gặp bạn rồi, đi trước nhé. Chú hãy bảo trọng.
...Không có gì. Tôi phải đi gặp bạn rồi, đi trước nhé. Chú hãy bảo trọng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_19
繁體中文zh-TW
……沒什麼。我要去和朋友見面,先走一步了。大叔,保重。
……沒什麼。我要去和朋友見面,先走一步了。大叔,保重。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0060_19