Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0057_09

Primary text

Português

13 Translations
Hum, Chá do Richard? Eu me lembro desse nome! Quando estive na cidade com a Burnice, ela comprou umas bebidas lá. Demorou um tempão pra comer tudo.
Hum, Chá do Richard? Eu me lembro desse nome! Quando estive na cidade com a Burnice, ela comprou umas bebidas lá. Demorou um tempão pra comer tudo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Hum, Chá do Richard? Eu me lembro desse nome! Quando estive na cidade com a Burnice, ela comprou umas bebidas lá. Demorou um tempão pra comer tudo.
Hum, Chá do Richard? Eu me lembro desse nome! Quando estive na cidade com a Burnice, ela comprou umas bebidas lá. Demorou um tempão pra comer tudo.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0057
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0057/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hum, Chá do Richard? Eu me lembro desse nome! Quando estive na cidade com a Burnice, ela comprou umas bebidas lá. Demorou um tempão pra comer tudo.
Hum, Chá do Richard? Eu me lembro desse nome! Quando estive na cidade com a Burnice, ela comprou umas bebidas lá. Demorou um tempão pra comer tudo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_09
Englishen
Huh, Richard Teamilk? That name rings a bell! When Burnice and I swung by last time, she grabbed a drink from here, and it took us ages to eat.
Huh, Richard Teamilk? That name rings a bell! When Burnice and I swung by last time, she grabbed a drink from here, and it took us ages to eat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_09
简体中文zh-CN
咦,哩查茶奶?这家店的名字我有印象!上次我和柏妮思来城里的时候,柏妮思买过这家店的饮料,我们两个吃了好久才吃完呢。
咦,哩查茶奶?这家店的名字我有印象!上次我和柏妮思来城里的时候,柏妮思买过这家店的饮料,我们两个吃了好久才吃完呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_09
Deutschde
Huh, Richard-Teemilch? Der Name sagt mir was! Letztes Mal, als ich mit Burnice in der Stadt war, hat Burnice etwas von hier gekauft. Wir haben ewig gebraucht, um es fertig zu essen!
Huh, Richard-Teemilch? Der Name sagt mir was! Letztes Mal, als ich mit Burnice in der Stadt war, hat Burnice etwas von hier gekauft. Wir haben ewig gebraucht, um es fertig zu essen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_09
Españoles
¿Ha dicho El Té de Richard? ¡Recuerdo el nombre de esta tienda! La última vez que vine a la ciudad con Burnice, trajo una bebida de este sitio. ¡Tardamos una eternidad en acabar de comérnosla!
¿Ha dicho El Té de Richard? ¡Recuerdo el nombre de esta tienda! La última vez que vine a la ciudad con Burnice, trajo una bebida de este sitio. ¡Tardamos una eternidad en acabar de comérnosla!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_09
Françaisfr
Hein, Latthé Richard ? Ce nom me parle ! Quand Bernice et moi sommes passées la dernière fois, elle a pris une boisson ici. Il nous a fallu trois plombes pour tout manger.
Hein, Latthé Richard ? Ce nom me parle ! Quand Bernice et moi sommes passées la dernière fois, elle a pris une boisson ici. Il nous a fallu trois plombes pour tout manger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_09
Bahasa Indonesiaid
Eh, Toko Teh Susu Richard Teamilk? Aku ingat nama toko ini! Dulu waktu ke kota sama Burnice, dia beli minum, terus kita lamaaaa banget baru bisa makan habis.
Eh, Toko Teh Susu Richard Teamilk? Aku ingat nama toko ini! Dulu waktu ke kota sama Burnice, dia beli minum, terus kita lamaaaa banget baru bisa makan habis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_09
日本語ja
ん、リチャード・ティーミルク?覚えてるぜ!前に街へ来たとき、
バーニスがここで飲みモン買ってよ、二人がかりだったのに
めちゃくちゃ食うのに時間かかったんだ。
ん、リチャード・ティーミルク?覚えてるぜ!前に街へ来たとき、
バーニスがここで飲みモン買ってよ、二人がかりだったのに
めちゃくちゃ食うのに時間かかったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_09
한국어ko
어, 리처드 티밀크? 여긴 알지! 저번에 버니스랑 같이 도시에 왔을 때 버니스가 리처드 티밀크에서 음료를 샀어. 한참 씹어먹었는데
어, 리처드 티밀크? 여긴 알지! 저번에 버니스랑 같이 도시에 왔을 때 버니스가 리처드 티밀크에서 음료를 샀어. 한참 씹어먹었는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_09
Русскийru
А, чайная Ричарда? Я помню это название! В последний раз, когда мы с Бёрнис приезжали в город, она покупала здесь напитки. Она столько их накупила, что потом мы целый день их ели.
А, чайная Ричарда? Я помню это название! В последний раз, когда мы с Бёрнис приезжали в город, она покупала здесь напитки. Она столько их накупила, что потом мы целый день их ели.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_09
ไทยth
เอ๋ Richard Teamilk เหรอ? ฉันจำชื่อร้านนี้ได้! ครั้งก่อนที่ฉันกับ Burnice มาเที่ยวในเมือง เธอก็เคยซื้อเครื่องดื่มของร้านนี้ พวกเรากินอยู่นานเลยกว่าจะกินหมด
เอ๋ Richard Teamilk เหรอ? ฉันจำชื่อร้านนี้ได้! ครั้งก่อนที่ฉันกับ Burnice มาเที่ยวในเมือง เธอก็เคยซื้อเครื่องดื่มของร้านนี้ พวกเรากินอยู่นานเลยกว่าจะกินหมด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_09
Tiếng Việtvi
Ơ, Sữa Trà Richard? Tôi có nghe qua tên cửa tiệm này! Lần trước khi tôi và Burnice đến thành phố, Burnice đã mua thức uống ở tiệm này, hai chúng tôi đã phải ăn rất lâu mới ăn hết được.
Ơ, Sữa Trà Richard? Tôi có nghe qua tên cửa tiệm này! Lần trước khi tôi và Burnice đến thành phố, Burnice đã mua thức uống ở tiệm này, hai chúng tôi đã phải ăn rất lâu mới ăn hết được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_09
繁體中文zh-TW
咦,哩查茶奶?這家店的名字我有印象!上次我和柏妮思來城裡的時候,柏妮思買過這家店的飲料,我們兩個吃了好久才吃完呢。
咦,哩查茶奶?這家店的名字我有印象!上次我和柏妮思來城裡的時候,柏妮思買過這家店的飲料,我們兩個吃了好久才吃完呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_09