Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_50

Primary text

Português

13 Translations
Não me envergonhe desse jeito....../(Parece que Caesar quer ver este filme...)
{M#Não me envergonhe desse jeito......}{F#(Parece que Caesar quer ver este filme...)}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não me envergonhe desse jeito....../(Parece que Caesar quer ver este filme...)
{M#Não me envergonhe desse jeito......}{F#(Parece que Caesar quer ver este filme...)}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_50
Englishen
Cut me some slack, please.../(Caesar's more interested in this movie...)
{M#Cut me some slack, please...}{F#(Caesar's more interested in this movie...)}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_50
简体中文zh-CN
给我留点面子…/(凯撒更想看这部电影呢…)
{M#给我留点面子…}{F#(凯撒更想看这部电影呢…)}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_50
Deutschde
Lass mir ein bisschen Würde .../(Caesar wollte den Film wirklich sehen ...)
{M#Lass mir ein bisschen Würde ...}{F#(Caesar wollte den Film wirklich sehen ...)}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_50
Españoles
No me humilles así.../(A César le apetece más ver esta película...)
{M#No me humilles así...}{F#(A César le apetece más ver esta película...)}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_50
Françaisfr
Lâche-moi la grappe, tu veux...?/(César est plus intéressée par ce film...)
{M#Lâche-moi la grappe, tu veux...?}{F#(César est plus intéressée par ce film...)}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_50
Bahasa Indonesiaid
Eh, jangan bongkar aib dong.../(Caesar sebenarnya lebih pengen nonton film ini ya...)
{M#Eh, jangan bongkar aib dong...}{F#(Caesar sebenarnya lebih pengen nonton film ini ya...)}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_50
日本語ja
あんまりからかわないでくれ…/(シーザーはこの映画を観たい…?)
{M#あんまりからかわないでくれ…}{F#(シーザーはこの映画を観たい…?)}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_50
한국어ko
체면 좀 살려주세요…/(카이사르 씨는 이 영화를 더 보고 싶은 거구나…)
{M#체면 좀 살려주세요…}{F#(카이사르 씨는 이 영화를 더 보고 싶은 거구나…)}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_50
Русскийru
Не смущай меня.../(Цезарь хотела посмотреть фильм...)
{M#Не смущай меня...}{F#(Цезарь хотела посмотреть фильм...)}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_50
ไทยth
เห็นแก่หน้าฉันบ้างเถอะ.../(Caesar อยากดูหนังเรื่องนี้มากกว่านะ..)
{M#เห็นแก่หน้าฉันบ้างเถอะ...}{F#(Caesar อยากดูหนังเรื่องนี้มากกว่านะ..)}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_50
Tiếng Việtvi
Giữ lại chút thể diện cho tôi đi.../(Caesar thích xem bộ phim này hơn nhỉ...)
{M#Giữ lại chút thể diện cho tôi đi...}{F#(Caesar thích xem bộ phim này hơn nhỉ...)}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_50
繁體中文zh-TW
給我留點面子……/(凱撒更想看這部電影呢……)
{M#給我留點面子……}{F#(凱撒更想看這部電影呢……)}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_50