Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_36

Primary text

Português

13 Translations
Eu... eu me rendo!/Como em um filme de terror, meu coração está batendo mais rápido...
{M#Eu... eu me rendo!}{F#Como em um filme de terror, meu coração está batendo mais rápido...}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu... eu me rendo!/Como em um filme de terror, meu coração está batendo mais rápido...
{M#Eu... eu me rendo!}{F#Como em um filme de terror, meu coração está batendo mais rápido...}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_36
Englishen
I... I surrender!/It gets your heart racing, right...?
{M#I... I surrender!}{F#It gets your heart racing, right...?}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_36
简体中文zh-CN
我…我投降!/像惊悚片一样让人心跳加速…
{M#我…我投降!}{F#像惊悚片一样让人心跳加速…}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_36
Deutschde
Ich ... Ich ergebe mich!/Etwas, das das Herz genauso schneller schlagen lässt wie ein Thriller ...
{M#Ich ... Ich ergebe mich!}{F#Etwas, das das Herz genauso schneller schlagen lässt wie ein Thriller ...}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_36
Españoles
¡M-me rindo!/Bueno, es igual que una peli de terror. Nos acelerará el pulso...
{M#¡M-me rindo!}{F#Bueno, es igual que una peli de terror. Nos acelerará el pulso...}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_36
Françaisfr
Je... Je capitule !/T'as pas envie d'avoir le cœur qui palpite ?
{M#Je... Je capitule !}{F#T'as pas envie d'avoir le cœur qui palpite ?}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_36
Bahasa Indonesiaid
A-aku nyerah deh!/Kan sama kayak film thriller, bikin deg-degan~
{M#A-aku nyerah deh!}{F#Kan sama kayak film thriller, bikin deg-degan~}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_36
日本語ja
白状するよ、実は…/ホラー並にドキドキかもだし…?
{M#白状するよ、実は…}{F#ホラー並にドキドキかもだし…?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_36
한국어ko
하, 항복! 항복이에요!/공포 영화만큼이나 심장을 두근거리게 한대서요…
{M#하, 항복! 항복이에요!}{F#공포 영화만큼이나 심장을 두근거리게 한대서요…}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_36
Русскийru
Сдаюсь!/Так ведь пульс учащается! Прямо как на фильмах ужасов...
{M#Сдаюсь!}{F#Так ведь пульс учащается! Прямо как на фильмах ужасов...}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_36
ไทยth
ฉะ...ฉันยอมแพ้!/ทำให้คนใจเต้นเร็วเหมือนดูหนังสยองขวัญ...
{M#ฉะ...ฉันยอมแพ้!}{F#ทำให้คนใจเต้นเร็วเหมือนดูหนังสยองขวัญ...}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_36
Tiếng Việtvi
Tôi... tôi đầu hàng!/Khiến tim đập nhanh như phim kinh dị vậy...
{M#Tôi... tôi đầu hàng!}{F#Khiến tim đập nhanh như phim kinh dị vậy...}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_36
繁體中文zh-TW
我……我投降!/像驚悚片一樣讓人心跳加速……
{M#我……我投降!}{F#像驚悚片一樣讓人心跳加速……}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_36