Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0052_03

Primary text

Português

13 Translations
Se estivermos certos, quem estava controlando o Perlman quer, provavelmente, encontrar o "sacrifício" escondido no monumento.
Se estivermos certos, quem estava controlando o Perlman quer, provavelmente, encontrar o "<color=#FFAF2C>sacrifício</color>" escondido no monumento.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Se estivermos certos, quem estava controlando o Perlman quer, provavelmente, encontrar o "sacrifício" escondido no monumento.
Se estivermos certos, quem estava controlando o Perlman quer, provavelmente, encontrar o "<color=#FFAF2C>sacrifício</color>" escondido no monumento.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Se estivermos certos, quem estava controlando o Perlman quer, provavelmente, encontrar o "sacrifício" escondido no monumento.
Se estivermos certos, quem estava controlando o Perlman quer, provavelmente, encontrar o "<color=#FFAF2C>sacrifício</color>" escondido no monumento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_03
Englishen
If our suspicions are correct, the mastermind behind Perlman wants the Sacrifice hidden in the monument.
If our suspicions are correct, the mastermind behind Perlman wants the <color=#FFAF2C>Sacrifice</color> hidden in the monument.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_03
简体中文zh-CN
如果我们的推测正确,幕后操纵珀尔曼的人,应该是想得到纪念碑里隐藏的「牲鬼」。
如果我们的推测正确,幕后操纵珀尔曼的人,应该是想得到纪念碑里隐藏的「<color=#FFAF2C>牲鬼</color>」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_03
Deutschde
Wenn unsere Vermutung stimmt, versucht die Person hinter Perlman an den Opfergeist im Monument zu gelangen.
Wenn unsere Vermutung stimmt, versucht die Person hinter Perlman an den <color=#FFAF2C>Opfergeist</color> im Monument zu gelangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_03
Españoles
Si estamos en lo cierto, la persona que controlaba a Perlman debería querer encontrar ese «sacrificio» oculto en el interior del monumento.
Si estamos en lo cierto, la persona que controlaba a Perlman debería querer encontrar ese «<color=#FFAF2C>sacrificio</color>» oculto en el interior del monumento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_03
Françaisfr
Si nos spéculations sont exactes, le cerveau qui tire les ficelles derrière Perlman cherche le Sacrifice caché dans le monument.
Si nos spéculations sont exactes, le cerveau qui tire les ficelles derrière Perlman cherche le <color=#FFAF2C>Sacrifice</color> caché dans le monument.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_03
Bahasa Indonesiaid
Kalau dugaan kita benar, orang yang manipulasi si Perlman pasti lagi incar Sacrifice yang tersembunyi di dalam monumen deh.
Kalau dugaan kita benar, orang yang manipulasi si Perlman pasti lagi incar <color=#FFAF2C>Sacrifice</color> yang tersembunyi di dalam monumen deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_03
日本語ja
私たちの推測が正しければ…パールマンの背後にいる黒幕は、
記念碑に隠されてた「サクリファイス」を
手に入れたいんじゃないかな。
私たちの推測が正しければ…パールマンの背後にいる黒幕は、
記念碑に隠されてた「<color=#FFAF2C>サクリファイス</color>」を
手に入れたいんじゃないかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_03
한국어ko
우리 추측이 맞다면 배후에서 펄만을 조종하는 사람은 기념비 안에 숨겨진 「새크리파이스」를 손에 넣으려 했을 거야
우리 추측이 맞다면 배후에서 펄만을 조종하는 사람은 기념비 안에 숨겨진 「<color=#FFAF2C>새크리파이스</color>」를 손에 넣으려 했을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_03
Русскийru
Если мы правы, то тот человек, кто стоит за Перлманом, догадается, что в монументе была Жертва.
Если мы правы, то тот человек, кто стоит за Перлманом, догадается, что в монументе была <color=#FFAF2C>Жертва</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_03
ไทยth
ถ้าเราเดาไม่ผิดละก็ คนที่บงการ Perlman อยู่เบื้องหลัง น่าจะอยากได้ "Sacrifice" ที่ซ่อนอยู่ในอนุสาวรีย์นี้
ถ้าเราเดาไม่ผิดละก็ คนที่บงการ Perlman อยู่เบื้องหลัง น่าจะอยากได้ "<color=#FFAF2C>Sacrifice</color>" ที่ซ่อนอยู่ในอนุสาวรีย์นี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_03
Tiếng Việtvi
Nếu suy đoán của chúng ta là chính xác, kẻ chủ mưu đằng sau thao túng Perlman chắc là muốn có được "Quỷ Tế" ẩn giấu trong bia tưởng niệm.
Nếu suy đoán của chúng ta là chính xác, kẻ chủ mưu đằng sau thao túng Perlman chắc là muốn có được "<color=#FFAF2C>Quỷ Tế</color>" ẩn giấu trong bia tưởng niệm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_03
繁體中文zh-TW
如果我們的推測正確,幕後操縱珀爾曼的人,應該是想得到紀念碑裡隱藏的「牲鬼」。
如果我們的推測正確,幕後操縱珀爾曼的人,應該是想得到紀念碑裡隱藏的「<color=#FFAF2C>牲鬼</color>」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_03