Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0047_10

Primary text

Português

13 Translations
Isso mesmo. Eu já me aposentei. Agora só cuido de alguns negócios.
Isso mesmo. Eu já me aposentei. Agora só cuido de alguns negócios.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Paizão

Isso mesmo. Eu já me aposentei. Agora só cuido de alguns negócios.
Isso mesmo. Eu já me aposentei. Agora só cuido de alguns negócios.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0047
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0047/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Isso mesmo. Eu já me aposentei. Agora só cuido de alguns negócios.
Isso mesmo. Eu já me aposentei. Agora só cuido de alguns negócios.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_10
Englishen
That's right. I'm retired now. Just handling some business stuff.
That's right. I'm retired now. Just handling some business stuff.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_10
简体中文zh-CN
没错。我现在已经退休了,只负责一些生意上的事。
没错。我现在已经退休了,只负责一些生意上的事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_10
Deutschde
Genau. Ich bin jetzt im Ruhestand und kümmere mich nur noch um ein paar geschäftliche Dinge.
Genau. Ich bin jetzt im Ruhestand und kümmere mich nur noch um ein paar geschäftliche Dinge.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_10
Españoles
Así es. Ahora ya estoy retirado, así que solo me encargo de algunos asuntos del negocio.
Así es. Ahora ya estoy retirado, así que solo me encargo de algunos asuntos del negocio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_10
Françaisfr
Exact, mais j'ai tiré ma révérence. Je gère juste quelques affaires.
Exact, mais j'ai tiré ma révérence. Je gère juste quelques affaires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_10
Bahasa Indonesiaid
Benar. Sekarang saya sudah pensiun, hanya bertanggung jawab untuk beberapa urusan bisnis saja.
Benar. Sekarang saya sudah pensiun, hanya bertanggung jawab untuk beberapa urusan bisnis saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_10
日本語ja
その通りだ。もうとっくに引退して、
いまはビジネスのことだけ面倒をみている…
その通りだ。もうとっくに引退して、
いまはビジネスのことだけ面倒をみている…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_10
한국어ko
맞아. 지금은 은퇴하고 일부 사업만 책임지고 있어
맞아. 지금은 은퇴하고 일부 사업만 책임지고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_10
Русскийru
Верно. Но я уже удалился от дел и теперь занимаюсь лишь рядом коммерческих вопросов.
Верно. Но я уже удалился от дел и теперь занимаюсь лишь рядом коммерческих вопросов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_10
ไทยth
ถูกต้อง ตอนนี้ฉันเกษียณแล้วล่ะ แค่ดูแลเรื่องธุรกิจบางอย่างเท่านั้น
ถูกต้อง ตอนนี้ฉันเกษียณแล้วล่ะ แค่ดูแลเรื่องธุรกิจบางอย่างเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_10
Tiếng Việtvi
Đúng vậy. Tôi đã nghỉ hưu rồi, chỉ phụ trách một số chuyện làm ăn thôi.
Đúng vậy. Tôi đã nghỉ hưu rồi, chỉ phụ trách một số chuyện làm ăn thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_10
繁體中文zh-TW
沒錯。我現在已經退休了,只負責一些生意上的事。
沒錯。我現在已經退休了,只負責一些生意上的事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_10