Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0045_07

Primary text

Português

13 Translations
Paizão disse que talvez estaremos em apuros em breve.
Paizão disse que talvez estaremos em apuros em breve.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Paizão disse que talvez estaremos em apuros em breve.
Paizão disse que talvez estaremos em apuros em breve.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0045
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0045/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Paizão disse que talvez estaremos em apuros em breve.
Paizão disse que talvez estaremos em apuros em breve.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_07
Englishen
Big Daddy said we'll be in for a rough patch.
Big Daddy said we'll be in for a rough patch.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_07
简体中文zh-CN
大老爹说,估计会有一段比较艰难的时光。
大老爹说,估计会有一段比较艰难的时光。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_07
Deutschde
Big Daddy meint, uns stehen wahrscheinlich schwierige Zeiten bevor.
Big Daddy meint, uns stehen wahrscheinlich schwierige Zeiten bevor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_07
Españoles
Papichulo cree que se avecinan tiempos difíciles.
Papichulo cree que se avecinan tiempos difíciles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_07
Françaisfr
Big Daddy a dit qu'on allait traverser une période compliquée.
Big Daddy a dit qu'on allait traverser une période compliquée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_07
Bahasa Indonesiaid
Big Daddy bilang mungkin akan ada situasi yang sulit ke depannya.
Big Daddy bilang mungkin akan ada situasi yang sulit ke depannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_07
日本語ja
オヤジ曰く、しばらくは「苦難の時」だろうってさ。
オヤジ曰く、しばらくは「苦難の時」だろうってさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_07
한국어ko
빅대디 말씀으로는 한동안은 좀 힘들 거래
빅대디 말씀으로는 한동안은 좀 힘들 거래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_07
Русскийru
Папаша говорит, что наступают трудные времена.
Папаша говорит, что наступают трудные времена.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_07
ไทยth
ป๋าบอกว่า น่าจะต้องเจอกับช่วงเวลาที่หนักหน่วงน่ะ
ป๋าบอกว่า น่าจะต้องเจอกับช่วงเวลาที่หนักหน่วงน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_07
Tiếng Việtvi
Big Daddy nói có thể sẽ có một khoảng thời gian khó khăn đây.
Big Daddy nói có thể sẽ có một khoảng thời gian khó khăn đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_07
繁體中文zh-TW
大老爹說,估計會有一段比較艱難的時光。
大老爹說,估計會有一段比較艱難的時光。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_07