Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0038_02

Primary text

Português

13 Translations
A Lucy mencionou que você vai voltar pra cidade para copiar os dados do Tour Incendiário.
A Lucy mencionou que você vai voltar pra cidade para copiar os dados do Tour Incendiário.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

A Lucy mencionou que você vai voltar pra cidade para copiar os dados do Tour Incendiário.
A Lucy mencionou que você vai voltar pra cidade para copiar os dados do Tour Incendiário.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0038
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0038/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A Lucy mencionou que você vai voltar pra cidade para copiar os dados do Tour Incendiário.
A Lucy mencionou que você vai voltar pra cidade para copiar os dados do Tour Incendiário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0038_02
Englishen
Lucy mentioned you're heading back to New Eridu to copy the data for the Tour de Inferno.
Lucy mentioned you're heading back to New Eridu to copy the data for the Tour de Inferno.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0038_02
简体中文zh-CN
露西跟我说了,为了火狱骑行,你要专门回趟城里拷贝数据。
露西跟我说了,为了火狱骑行,你要专门回趟城里拷贝数据。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0038_02
Deutschde
Lucy hat mir gesagt, dass du wegen der Tour de Inferno extra in die Stadt zurückgehen musst, um Daten zu kopieren.
Lucy hat mir gesagt, dass du wegen der Tour de Inferno extra in die Stadt zurückgehen musst, um Daten zu kopieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0038_02
Españoles
Lucy me dijo que tienes que volver a la ciudad para copiar datos de cara a la «Travesía estigia».
Lucy me dijo que tienes que volver a la ciudad para copiar datos de cara a la «Travesía estigia».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0038_02
Françaisfr
Lucy a dit que tu retournais à la Nouvelle-Eridu pour copier les données pour le Tour de l'enfer.
Lucy a dit que tu retournais à la Nouvelle-Eridu pour copier les données pour le Tour de l'enfer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0038_02
Bahasa Indonesiaid
Lucy bilang kamu harus balik ke kota dan salin data untuk Tour de Inferno ya.
Lucy bilang kamu harus balik ke kota dan salin data untuk Tour de Inferno ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0038_02
日本語ja
ルーシーのやつに聞いたんだが、
街までデータをコピーしに戻るんだってな?
それも、わざわざツール・ド・インフェルノのために!
ルーシーのやつに聞いたんだが、
街までデータをコピーしに戻るんだってな?
それも、わざわざツール・ド・インフェルノのために!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0038_02
한국어ko
불지옥 라이딩 때문에 도시로 가서 데이터를 복사해야 한다고 루시가 그러던데?
불지옥 라이딩 때문에 도시로 가서 데이터를 복사해야 한다고 루시가 그러던데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0038_02
Русскийru
Люси сказала, тебе надо вернуться в город, чтобы скопировать данные для Инферно-кросса.
Люси сказала, тебе надо вернуться в город, чтобы скопировать данные для Инферно-кросса.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0038_02
ไทยth
Lucy บอกฉันว่าเพื่อเส้นทางโลกันตร์แล้ว นาย/เธอต้องกลับไปคัดลอกข้อมูลจากในเมืองโดยเฉพาะเลย
Lucy บอกฉันว่าเพื่อเส้นทางโลกันตร์แล้ว {M#นาย}{F#เธอ}ต้องกลับไปคัดลอกข้อมูลจากในเมืองโดยเฉพาะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0038_02
Tiếng Việtvi
Lucy nói với tôi, cậu/cô phải trở về thành phố một chuyến để sao chép dữ liệu cho Đường Đua Lửa Ngục.
Lucy nói với tôi, {F#cô}{M#cậu} phải trở về thành phố một chuyến để sao chép dữ liệu cho Đường Đua Lửa Ngục.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0038_02
繁體中文zh-TW
露西跟我說了,為了火獄騎行,你要專門回趟城裡複製資料。
露西跟我說了,為了火獄騎行,你要專門回趟城裡複製資料。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0038_02