Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0032_02

Primary text

Português

13 Translations
Já terminou suas tarefas, Belle? A operação vai começar, então temos que nos organizar.
Já terminou suas tarefas, Belle? A operação vai começar, então temos que nos organizar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Já terminou suas tarefas, Belle? A operação vai começar, então temos que nos organizar.
Já terminou suas tarefas, Belle? A operação vai começar, então temos que nos organizar.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0032F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0032F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Já terminou suas tarefas, Belle? A operação vai começar, então temos que nos organizar.
Já terminou suas tarefas, Belle? A operação vai começar, então temos que nos organizar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0032_02
Englishen
All set with your tasks, Belle? The operation is coming up, so we need to plan our time.
All set with your tasks, Belle? The operation is coming up, so we need to plan our time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0032_02
简体中文zh-CN
铃,你的事情忙完了吗?很快就要行动了,记得得把时间安排好。
铃,你的事情忙完了吗?很快就要行动了,记得得把时间安排好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0032_02
Deutschde
Belle, hast du deine Sachen schon erledigt? Die Operation wird bald beginnen, also sollten wir unsere Zeit gut einteilen.
Belle, hast du deine Sachen schon erledigt? Die Operation wird bald beginnen, also sollten wir unsere Zeit gut einteilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0032_02
Españoles
¿Has terminado lo que tenías que hacer, Belle? Nos iremos en cualquier momento, así que recuerda organizar bien tu tiempo.
¿Has terminado lo que tenías que hacer, Belle? Nos iremos en cualquier momento, así que recuerda organizar bien tu tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0032_02
Françaisfr
Tu as fini ce que tu avais à faire, Belle ? L'opération va bientôt commencer, on doit bien gérer notre temps.
Tu as fini ce que tu avais à faire, Belle ? L'opération va bientôt commencer, on doit bien gérer notre temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0032_02
Bahasa Indonesiaid
Belle, urusanmu sudah selesai belum? Kita sudah mau mulai beraksi, jadi harus atur waktu dengan baik.
Belle, urusanmu sudah selesai belum? Kita sudah mau mulai beraksi, jadi harus atur waktu dengan baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0032_02
日本語ja
リン、やることは終わったか?
もうすぐ行動開始だ、スタンバイしておいてくれ。
リン、やることは終わったか?
もうすぐ行動開始だ、スタンバイしておいてくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0032_02
한국어ko
벨, 일은 다 끝났어? 곧 움직여야 하니까 일정 잘 맞추고
벨, 일은 다 끝났어? 곧 움직여야 하니까 일정 잘 맞추고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0032_02
Русскийru
Белль, ты закончила со своими делами? Выбери время, когда нам выдвигаться.
Белль, ты закончила со своими делами? Выбери время, когда нам выдвигаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0032_02
ไทยth
Belle งานของเธอทำเสร็จรึยัง? เดี๋ยวจะถึงเวลาปฏิบัติการแล้ว อย่าลืมวางแผนเวลาให้ดีด้วยนะ
Belle งานของเธอทำเสร็จรึยัง? เดี๋ยวจะถึงเวลาปฏิบัติการแล้ว อย่าลืมวางแผนเวลาให้ดีด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0032_02
Tiếng Việtvi
Belle, chuyện của em đã xử lý xong chưa? Sắp phải hành động rồi, nhớ phải sắp xếp thời gian cho ổn thỏa đó.
Belle, chuyện của em đã xử lý xong chưa? Sắp phải hành động rồi, nhớ phải sắp xếp thời gian cho ổn thỏa đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0032_02
繁體中文zh-TW
鈴,你的事情忙完了嗎?很快就要行動了,記得要把時間安排好。
鈴,你的事情忙完了嗎?很快就要行動了,記得要把時間安排好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0032_02