Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0028_02

Primary text

Português

13 Translations
Hm? A Lucy está de procurando? Belle, você devia ir ver. Eu vou voltar e arrumar nosso alojamento.
Hm? A Lucy está de procurando? Belle, você devia ir ver. Eu vou voltar e arrumar nosso alojamento.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Hm? A Lucy está de procurando? Belle, você devia ir ver. Eu vou voltar e arrumar nosso alojamento.
Hm? A Lucy está de procurando? Belle, você devia ir ver. Eu vou voltar e arrumar nosso alojamento.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0028F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0028F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hm? A Lucy está de procurando? Belle, você devia ir ver. Eu vou voltar e arrumar nosso alojamento.
Hm? A Lucy está de procurando? Belle, você devia ir ver. Eu vou voltar e arrumar nosso alojamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_02
Englishen
Hm? Lucy's looking for you? Belle, you should go check it out. I'll head back to where we're staying and tidy up a bit.
Hm? Lucy's looking for you? Belle, you should go check it out. I'll head back to where we're staying and tidy up a bit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_02
简体中文zh-CN
咦,露西有事情要找你?妹妹,你赶快去看看吧。我先回咱们住的地方收拾一下,在那等你。
咦,露西有事情要找你?妹妹,你赶快去看看吧。我先回咱们住的地方收拾一下,在那等你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_02
Deutschde
Oh, Lucy will etwas mit dir besprechen? Dann geh schnell nachsehen, Belle. Ich gehe zuerst zurück zu unserer Unterkunft und mache dort klar Schiff. Ich warte da auf dich.
Oh, Lucy will etwas mit dir besprechen? Dann geh schnell nachsehen, Belle. Ich gehe zuerst zurück zu unserer Unterkunft und mache dort klar Schiff. Ich warte da auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_02
Españoles
¿Eh? ¿Lucy te está buscando? Será mejor que vayas a echar un vistazo. Yo me voy yendo a nuestro alojamiento para ordenar todo un poco. Te espero allí.
¿Eh? ¿Lucy te está buscando? Será mejor que vayas a echar un vistazo. Yo me voy yendo a nuestro alojamiento para ordenar todo un poco. Te espero allí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_02
Françaisfr
Hmm ? Lucy te cherche ? Belle, tu devrais aller voir. Je retourne là où on s'est installés pour faire un peu de rangement.
Hmm ? Lucy te cherche ? Belle, tu devrais aller voir. Je retourne là où on s'est installés pour faire un peu de rangement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_02
Bahasa Indonesiaid
Loh, Lucy nyari kamu? Mendingan kamu buruan ke sana deh, Belle. Aku beres-beres tempat tinggal kami dulu deh, sambil tunggu kamu.
Loh, Lucy nyari kamu? Mendingan kamu buruan ke sana deh, Belle. Aku beres-beres tempat tinggal kami dulu deh, sambil tunggu kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_02
日本語ja
ルーシーが探していると?
わかった、早く行ってあげてくれ。
僕は今晩泊まる場所を片付けておくよ。
ルーシーが探していると?
わかった、早く行ってあげてくれ。
僕は今晩泊まる場所を片付けておくよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_02
한국어ko
어? 루시 씨가 찾는다고? 어서 가 봐. 난 먼저 숙소에 가서 정리 좀 하고 있을게
어? 루시 씨가 찾는다고? 어서 가 봐. 난 먼저 숙소에 가서 정리 좀 하고 있을게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_02
Русскийru
Белль, тебя искала Люси. Сходи и выясни, в чём дело. А я подожду тебя там, где мы остановились.
Белль, тебя искала Люси. Сходи и выясни, в чём дело. А я подожду тебя там, где мы остановились.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_02
ไทยth
เอ๋ Lucy มีเรื่องอยากจะคุยกับเธอเหรอ? งั้นเธอรีบไปเถอะ พี่จะกลับไปเก็บกวาดที่พักของเราก่อน และรอเธอที่นั่น
เอ๋ Lucy มีเรื่องอยากจะคุยกับเธอเหรอ? งั้นเธอรีบไปเถอะ พี่จะกลับไปเก็บกวาดที่พักของเราก่อน และรอเธอที่นั่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_02
Tiếng Việtvi
Lucy có việc tìm em à? Vậy em mau qua đó xem sao đi. Anh về chỗ ở dọn dẹp trước, rồi đợi em.
Lucy có việc tìm em à? Vậy em mau qua đó xem sao đi. Anh về chỗ ở dọn dẹp trước, rồi đợi em.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_02
繁體中文zh-TW
咦,露西有事情要找你?妹妹,你趕快去看看吧。我先回我們住的地方整理一下,在那等你。
咦,露西有事情要找你?妹妹,你趕快去看看吧。我先回我們住的地方整理一下,在那等你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0028_02