Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0024_07

Primary text

Português

13 Translations
O maior caminhão que temos aqui. Tô falando daquela fera estacionada ali no centro. Ele é capaz de carregar toda a sua tranqueira de Proxy com facilidade.
O maior caminhão que temos aqui. Tô falando daquela fera estacionada ali no centro. Ele é capaz de carregar toda a sua tranqueira de Proxy com facilidade.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

O maior caminhão que temos aqui. Tô falando daquela fera estacionada ali no centro. Ele é capaz de carregar toda a sua tranqueira de Proxy com facilidade.
O maior caminhão que temos aqui. Tô falando daquela fera estacionada ali no centro. Ele é capaz de carregar toda a sua tranqueira de Proxy com facilidade.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0024
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0024/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O maior caminhão que temos aqui. Tô falando daquela fera estacionada ali no centro. Ele é capaz de carregar toda a sua tranqueira de Proxy com facilidade.
O maior caminhão que temos aqui. Tô falando daquela fera estacionada ali no centro. Ele é capaz de carregar toda a sua tranqueira de Proxy com facilidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_07
Englishen
The largest truck we have here. Yeah, I'm talking about the beast parked at the center. It can haul all your Proxy gear with ease.
The largest truck we have here. Yeah, I'm talking about the beast parked at the center. It can haul all your Proxy gear with ease.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_07
简体中文zh-CN
大钢牙是我们卡吕冬之子载货量最大的货车。喏,你看,停在营地中间的就是它啦,你们的绳匠设备也能放得下哦。
大钢牙是我们卡吕冬之子载货量最大的货车。喏,你看,停在营地中间的就是它啦,你们的绳匠设备也能放得下哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_07
Deutschde
Der Stahlhauer ist der größte LKW der Söhne von Calydon. Schau mal, er steht mitten im Lagerplatz. Da passt auch eure Proxy-Ausrüstung mit Leichtigkeit rein.
Der Stahlhauer ist der größte LKW der Söhne von Calydon. Schau mal, er steht mitten im Lagerplatz. Da passt auch eure Proxy-Ausrüstung mit Leichtigkeit rein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_07
Españoles
Colmillo de Acero es el camión más grande de los Hijos de Calidón. Mira, es esa bestia aparcada justo en el centro del campamento. Puede cargar con todo tu equipo proxy sin problema.
Colmillo de Acero es el camión más grande de los Hijos de Calidón. Mira, es esa bestia aparcada justo en el centro del campamento. Puede cargar con todo tu equipo proxy sin problema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_07
Françaisfr
C'est notre plus gros camion. Ouais, je parle de la grosse bébête garée au milieu. Il peut transporter tous tes gadgets de proxy sans le moindre effort.
C'est notre plus gros camion. Ouais, je parle de la grosse bébête garée au milieu. Il peut transporter tous tes gadgets de proxy sans le moindre effort.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_07
Bahasa Indonesiaid
Steeltusk itu nama truk Sons of Calydon dengan kapasitas kargo terbesar. Tuh, lihat, yang diparkir di tengah kamp itu Steeltusk, perangkat Proxy kalian juga bisa masuk ke sana loh.
Steeltusk itu nama truk Sons of Calydon dengan kapasitas kargo terbesar. Tuh, lihat, yang diparkir di tengah kamp itu Steeltusk, perangkat Proxy kalian juga bisa masuk ke sana loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_07
日本語ja
アイアンタスクは、カリュドーンの子でも最大の積載量を誇る
トラックだぜい。ほら、キャンプの真ん中に停めてるアレ。
あんたたちプロキシの設備だってすっぽり入っちまうかもなあ。
アイアンタスクは、カリュドーンの子でも最大の積載量を誇る
トラックだぜい。ほら、キャンプの真ん中に停めてるアレ。
あんたたちプロキシの設備だってすっぽり入っちまうかもなあ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_07
한국어ko
크라운은 칼리돈의 자손에서 가장 큰 화물차야. 저기, 캠프 중간에 세워져 있는 게 바로 크라운이지. 자네들의 로프꾼 기기도 실을 수 있어
크라운은 칼리돈의 자손에서 가장 큰 화물차야. 저기, 캠프 중간에 세워져 있는 게 바로 크라운이지. 자네들의 로프꾼 기기도 실을 수 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_07
Русскийru
Самый большой грузовик Сынов Калидона. Вон он, в самом центре лагеря стоит. Кстати, в него все ваше оборудование для прокси поместится.
Самый большой грузовик Сынов Калидона. Вон он, в самом центре лагеря стоит. Кстати, в него все ваше оборудование для прокси поместится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_07
ไทยth
เขี้ยวเหล็กคือรถบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่ที่สุดของพวกเรา Sons of Calydon นั่นไง เธอเห็นมั้ย ที่จอดอยู่ตรงกลางค่ายนั่นแหละ อุปกรณ์ Proxy ของพวกเธอก็วางได้เหมือนกันนะ
เขี้ยวเหล็กคือรถบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่ที่สุดของพวกเรา Sons of Calydon นั่นไง เธอเห็นมั้ย ที่จอดอยู่ตรงกลางค่ายนั่นแหละ อุปกรณ์ Proxy ของพวกเธอก็วางได้เหมือนกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_07
Tiếng Việtvi
Nanh Thép là chiếc xe chở hàng có tải trọng lớn nhất của Những Đứa Con Của Calydon. Nhìn kìa, chiếc xe đậu ở ngay giữa doanh trại chính là nó đó, thiết bị Người Kết Nối của cậu/cô cũng có thể chứa được hết.
Nanh Thép là chiếc xe chở hàng có tải trọng lớn nhất của Những Đứa Con Của Calydon. Nhìn kìa, chiếc xe đậu ở ngay giữa doanh trại chính là nó đó, thiết bị Người Kết Nối của {F#cô}{M#cậu} cũng có thể chứa được hết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_07
繁體中文zh-TW
大鋼牙是我們卡呂冬之子載貨量最大的貨車。喏,你看,停在營地中間的就是它啦,你們的繩匠裝置也能放得下喔。
大鋼牙是我們卡呂冬之子載貨量最大的貨車。喏,你看,停在營地中間的就是它啦,你們的繩匠裝置也能放得下喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_07