Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0021_07

Primary text

Português

13 Translations
Hã? Diferentes em quê? Tanto o veículo quanto o motorista, todos precisam de um golinho de energia, não acha?
Hã? Diferentes em quê? Tanto o veículo quanto o motorista, todos precisam de um golinho de energia, não acha?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

Hã? Diferentes em quê? Tanto o veículo quanto o motorista, todos precisam de um golinho de energia, não acha?
Hã? Diferentes em quê? Tanto o veículo quanto o motorista, todos precisam de um golinho de energia, não acha?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Burnice

Hã? Diferentes em quê? Tanto o veículo quanto o motorista, todos precisam de um golinho de energia, não acha?
Hã? Diferentes em quê? Tanto o veículo quanto o motorista, todos precisam de um golinho de energia, não acha?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hã? Diferentes em quê? Tanto o veículo quanto o motorista, todos precisam de um golinho de energia, não acha?
Hã? Diferentes em quê? Tanto o veículo quanto o motorista, todos precisam de um golinho de energia, não acha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_07
Englishen
Hm? They're not so different. Both vehicles and their drivers need to stay fueled up, don't you think?
Hm? They're not so different. Both vehicles and their drivers need to stay fueled up, don't you think?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_07
简体中文zh-CN
嗯?没有不一样啊?跑长途的车子和司机,都需要保持充足的精力才行。
嗯?没有不一样啊?跑长途的车子和司机,都需要保持充足的精力才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_07
Deutschde
Hm? Überhaupt nicht! Sowohl bei Langstreckenfahrzeugen als auch bei den Fahrern ist es wichtig, genug Energie zu haben. Oder nicht?
Hm? Überhaupt nicht! Sowohl bei Langstreckenfahrzeugen als auch bei den Fahrern ist es wichtig, genug Energie zu haben. Oder nicht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_07
Españoles
¿Eh? ¿Qué tienen de diferente? No importa si es el vehículo o el conductor, todos necesitan su trago de energía, ¿no crees?
¿Eh? ¿Qué tienen de diferente? No importa si es el vehículo o el conductor, todos necesitan su trago de energía, ¿no crees?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_07
Françaisfr
Hmm ? Ils ne sont pas si différents. Tout comme son véhicule, un chauffeur a besoin de carburant pour rester alerte, tu ne crois pas ?
Hmm ? Ils ne sont pas si différents. Tout comme son véhicule, un chauffeur a besoin de carburant pour rester alerte, tu ne crois pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_07
Bahasa Indonesiaid
Hm? Enggak ada yang beda kok. Mobil sama pengemudi yang berkendara jarak jauh harus jaga energinya supaya tetap bersemangat.
Hm? Enggak ada yang beda kok. Mobil sama pengemudi yang berkendara jarak jauh harus jaga energinya supaya tetap bersemangat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_07
日本語ja
えー?そんなに違わないよ?
めいっぱい走るなら、車だってドライバーだって
満タンにしておかなきゃ。でしょ?
えー?そんなに違わないよ?
めいっぱい走るなら、車だってドライバーだって
満タンにしておかなきゃ。でしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_07
한국어ko
응? 다를 게 뭐가 있어! 장거리를 주행하는 차와 운전기사 모두 충분한 활력을 유지해야 해
응? 다를 게 뭐가 있어! 장거리를 주행하는 차와 운전기사 모두 충분한 활력을 유지해야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_07
Русскийru
В смысле разные? Если ты едешь куда-то, машине нужна энергия, правильно? А тебе, что, не нужна? И тебе нужна!
В смысле разные? Если ты едешь куда-то, машине нужна энергия, правильно? А тебе, что, не нужна? И тебе нужна!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_07
ไทยth
หืม? ไม่เหมือนกันตรงไหน? ทั้งคนขับและรถยนต์ที่วิ่งไกลๆ ก็ต้องมีพลังงานที่เพียงพอสิ
หืม? ไม่เหมือนกันตรงไหน? ทั้งคนขับและรถยนต์ที่วิ่งไกลๆ ก็ต้องมีพลังงานที่เพียงพอสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_07
Tiếng Việtvi
Hả? Có khác gì đâu? Tài xế và xe cộ chạy đường dài đều cần duy trì tinh thần sức lực đầy đủ mới được.
Hả? Có khác gì đâu? Tài xế và xe cộ chạy đường dài đều cần duy trì tinh thần sức lực đầy đủ mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_07
繁體中文zh-TW
嗯?沒有不一樣啊?跑長途的車子和司機,都需要保持充足的精力才行。
嗯?沒有不一樣啊?跑長途的車子和司機,都需要保持充足的精力才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_07