Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0019_02

Primary text

Português

13 Translations
Eu não imaginei que vocês não pudessem ficar na Esfera Negra por muito tempo.
Eu não imaginei que vocês não pudessem ficar na Esfera Negra por muito tempo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lighter

Eu não imaginei que vocês não pudessem ficar na Esfera Negra por muito tempo.
Eu não imaginei que vocês não pudessem ficar na Esfera Negra por muito tempo.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0019
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0019/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu não imaginei que vocês não pudessem ficar na Esfera Negra por muito tempo.
Eu não imaginei que vocês não pudessem ficar na Esfera Negra por muito tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_02
Englishen
I didn't realize you can't stay inside the Hollow for long.
I didn't realize you can't stay inside the Hollow for long.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_02
简体中文zh-CN
没想到你们兄妹的身体竟然没办法在空洞里久留。
没想到你们兄妹的身体竟然没办法在空洞里久留。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_02
Deutschde
Es ist echt überraschend, dass ihr beide nicht lange in Höhlen bleiben könnt.
Es ist echt überraschend, dass ihr beide nicht lange in Höhlen bleiben könnt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_02
Españoles
No esperaba que ustedes dos no fueran capaces de permanecer en la Cavidad durante mucho tiempo.
No esperaba que ustedes dos no fueran capaces de permanecer en la Cavidad durante mucho tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_02
Françaisfr
Je ne savais pas que tu ne pouvais pas rester trop longtemps dans une Néantre.
Je ne savais pas que tu ne pouvais pas rester trop longtemps dans une Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_02
Bahasa Indonesiaid
Ternyata kalian berdua tidak bisa bertahan di dalam Hollow untuk waktu yang lama ya.
Ternyata kalian berdua tidak bisa bertahan di dalam Hollow untuk waktu yang lama ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_02
日本語ja
あんたら兄妹が、
ホロウに長く留まれない体だとはな。
あんたら兄妹が、
ホロウに長く留まれない体だとはな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_02
한국어ko
너희 남매가 공동에 오래 머물지 못하는 줄은 몰랐어
너희 남매가 공동에 오래 머물지 못하는 줄은 몰랐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_02
Русскийru
Не ожидал, что у вас обоих такая низкая устойчивость к эфиру.
Не ожидал, что у вас обоих такая низкая устойчивость к эфиру.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_02
ไทยth
คิดไม่ถึงเลยว่าร่างกายของพวกนาย/เธอสองพี่น้องจะไม่สามารถอยู่ใน Hollow ได้นาน
คิดไม่ถึงเลยว่าร่างกายของพวก{M#นาย}{F#เธอ}สองพี่น้องจะไม่สามารถอยู่ใน Hollow ได้นาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_02
Tiếng Việtvi
Không ngờ rằng sức khỏe hai anh em cậu/cô lại không thể ở lâu trong Lỗ Hổng.
Không ngờ rằng sức khỏe hai anh em {F#cô}{M#cậu} lại không thể ở lâu trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_02
繁體中文zh-TW
沒想到你們兄妹的身體竟然沒辦法在空洞裡久留。
沒想到你們兄妹的身體竟然沒辦法在空洞裡久留。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_02