Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0015_05

Primary text

Português

13 Translations
Certo, então volte pra Zona Externa quando tiver terminado. Eu vou depois. Instalei uma conexão pro EPEN no carro, deve funcionar dessa vez.
Certo, então volte pra Zona Externa quando tiver terminado. Eu vou depois. Instalei uma conexão pro EPEN no carro, deve funcionar dessa vez.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Certo, então volte pra Zona Externa quando tiver terminado. Eu vou depois. Instalei uma conexão pro EPEN no carro, deve funcionar dessa vez.
Certo, então volte pra Zona Externa quando tiver terminado. Eu vou depois. Instalei uma conexão pro EPEN no carro, deve funcionar dessa vez.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0015
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0015/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Certo, então volte pra Zona Externa quando tiver terminado. Eu vou depois. Instalei uma conexão pro EPEN no carro, deve funcionar dessa vez.
Certo, então volte pra Zona Externa quando tiver terminado. Eu vou depois. Instalei uma conexão pro EPEN no carro, deve funcionar dessa vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_05
Englishen
Yeah, head back to the Outer Ring when you finish up then. I'll catch up later. The HDD port we specifically installed on the car will come in handy this time.
Yeah, head back to the Outer Ring when you finish up then. I'll catch up later. The HDD port we specifically installed on the car will come in handy this time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_05
简体中文zh-CN
嗯,那你忙完之后就先回外环去吧,我稍后就到。之前我们专门在车上留了HDD的接口,这次总算能派上用场了。
嗯,那你忙完之后就先回外环去吧,我稍后就到。之前我们专门在车上留了HDD的接口,这次总算能派上用场了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_05
Deutschde
Alles klar. Fahr einfach zurück zur Außenzone, wenn du fertig bist. Ich werde später nachkommen. Wir haben vorher extra einen Anschluss für das HDD-System im Fahrzeug eingebaut, und nun können wir ihn endlich nutzen.
Alles klar. Fahr einfach zurück zur Außenzone, wenn du fertig bist. Ich werde später nachkommen. Wir haben vorher extra einen Anschluss für das HDD-System im Fahrzeug eingebaut, und nun können wir ihn endlich nutzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_05
Españoles
De acuerdo, entonces deberías ir tú primero a la Periferia. Yo iré más tarde. He dejado una conexión para el HDD en el vehículo, así que debería funcionar esta vez.
De acuerdo, entonces deberías ir tú primero a la Periferia. Yo iré más tarde. He dejado una conexión para el HDD en el vehículo, así que debería funcionar esta vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_05
Françaisfr
Ça marche, retourne à la couronne extérieure quand tu auras fini, dans ce cas. Je te rejoindrai plus tard. Le port du HDD qu'on a installé spécialement sur la voiture devrait nous être utile cette fois.
Ça marche, retourne à la couronne extérieure quand tu auras fini, dans ce cas. Je te rejoindrai plus tard. Le port du HDD qu'on a installé spécialement sur la voiture devrait nous être utile cette fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_05
Bahasa Indonesiaid
Iya, setelah urusan Kakak sudah selesai, kembali saja dulu ke Outer Ring, nanti aku nyusul. Port HDD yang dulu sengaja kita pasang di mobil, akhirnya sekarang kepakai juga ya.
Iya, setelah urusan Kakak sudah selesai, kembali saja dulu ke Outer Ring, nanti aku nyusul. Port HDD yang dulu sengaja kita pasang di mobil, akhirnya sekarang kepakai juga ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_05
日本語ja
そうなんだ。終わったら、先に郊外に戻ってて。私は後で行くから。
車にH.D.Dのインターフェースを置いてたのが、
今回ようやく役に立つよ~
そうなんだ。終わったら、先に郊外に戻ってて。私は後で行くから。
車にH.D.Dのインターフェースを置いてたのが、
今回ようやく役に立つよ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_05
한국어ko
응, 그럼 볼일 끝나면 먼저 외환선으로 가. 난 바로 따라갈게. 전에 특별히 차에 남겨놓은 H.D.D. 인터페이스를 이번에 드디어 쓸 수 있겠어
응, 그럼 볼일 끝나면 먼저 외환선으로 가. 난 바로 따라갈게. 전에 특별히 차에 남겨놓은 H.D.D. 인터페이스를 이번에 드디어 쓸 수 있겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_05
Русскийru
Ну, тогда, как закончишь, возвращайся на Объездную, а я попозже подъеду. Не зря мы в машине разъём для HDD оставили, как раз пригодится.
Ну, тогда, как закончишь, возвращайся на Объездную, а я попозже подъеду. Не зря мы в машине разъём для HDD оставили, как раз пригодится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_05
ไทยth
อืม งั้นถ้าพี่เสร็จธุระแล้วก็กลับไปที่ Outer Ring ก่อนนะ เดี๋ยวฉันจะตามไป ก่อนหน้านี้เราตั้งใจเก็บส่วนเชื่อมต่อของ H.D.D. ไว้ในรถ คราวนี้ได้ใช้ประโยชน์ซะที
อืม งั้นถ้าพี่เสร็จธุระแล้วก็กลับไปที่ Outer Ring ก่อนนะ เดี๋ยวฉันจะตามไป ก่อนหน้านี้เราตั้งใจเก็บส่วนเชื่อมต่อของ H.D.D. ไว้ในรถ คราวนี้ได้ใช้ประโยชน์ซะที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_05
Tiếng Việtvi
Ừm, vậy sau khi anh làm xong thì trở lại vành đai ngoài trước đi, em sẽ đến sau. Lúc trước chúng ta đã để lại cổng kết nối HDD trên xe, lần này cuối cùng cũng xem như có chỗ dùng rồi.
Ừm, vậy sau khi anh làm xong thì trở lại vành đai ngoài trước đi, em sẽ đến sau. Lúc trước chúng ta đã để lại cổng kết nối HDD trên xe, lần này cuối cùng cũng xem như có chỗ dùng rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_05
繁體中文zh-TW
嗯,那你忙完之後就先回外環去吧,我稍後就到。之前我們專門在車上留了H.D.D的介面,這次總算能派上用場了。
嗯,那你忙完之後就先回外環去吧,我稍後就到。之前我們專門在車上留了H.D.D的介面,這次總算能派上用場了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_05