Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0055_40

Primary text

Português

13 Translations
Que tipo de pergunta é essa? Por que eu não poderia ser uma governanta?
Que tipo de pergunta é essa? Por que eu não poderia ser uma governanta?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Que tipo de pergunta é essa? Por que eu não poderia ser uma governanta?
Que tipo de pergunta é essa? Por que eu não poderia ser uma governanta?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055F/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Que tipo de pergunta é essa? Por que eu não poderia ser uma governanta?
Que tipo de pergunta é essa? Por que eu não poderia ser uma governanta?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_40
Englishen
What kind of question is that? ...Is there a reason I wouldn't be a maid?
What kind of question is that? ...Is there a reason I wouldn't be a maid?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_40
简体中文zh-CN
这有什么好问的…我不能做女仆吗?
这有什么好问的…我不能做女仆吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_40
Deutschde
Was gibt es da groß zu fragen? Darf ich kein Dienstmädchen sein?
Was gibt es da groß zu fragen? Darf ich kein Dienstmädchen sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_40
Españoles
¿Qué clase de pregunta es esa? ¿Es que no puedo ser una empleada doméstica?
¿Qué clase de pregunta es esa? ¿Es que no puedo ser una empleada doméstica?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_40
Françaisfr
C'est quoi cette question...? Pourquoi je ne pourrais pas être une domestique ?
C'est quoi cette question...? Pourquoi je ne pourrais pas être une domestique ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_40
Bahasa Indonesiaid
Kenapa tanya begitu...? Memangnya aku tidak boleh jadi pelayan?
Kenapa tanya begitu...? Memangnya aku tidak boleh jadi pelayan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_40
日本語ja
聞いてどうすんの、そんなこと…
あたしがメイドやってたらヘン?
聞いてどうすんの、そんなこと…
あたしがメイドやってたらヘン?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_40
한국어ko
그게 왜 궁금하죠… 메이드 하면 안 되나요?
그게 왜 궁금하죠… 메이드 하면 안 되나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_40
Русскийru
Тупой вопрос. А чего бы мне не быть горничной?
Тупой вопрос. А чего бы мне не быть горничной?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_40
ไทยth
นี่มีอะไรน่าถามกัน... ฉันเป็นสาวใช้ไม่ได้เหรอ?
นี่มีอะไรน่าถามกัน... ฉันเป็นสาวใช้ไม่ได้เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_40
Tiếng Việtvi
Chuyện này có gì đáng hỏi sao... Tôi không thể làm nữ hầu sao?
Chuyện này có gì đáng hỏi sao... Tôi không thể làm nữ hầu sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_40
繁體中文zh-TW
這有什麼好問的……我不能做女僕嗎?
這有什麼好問的……我不能做女僕嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_40