Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0051_07

Primary text

Português

13 Translations
Hã? Por que tem doces aqui? Você que comprou pra mim, Corin?
Hã? Por que tem doces aqui? Você que comprou pra mim, Corin?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Hã? Por que tem doces aqui? Você que comprou pra mim, Corin?
Hã? Por que tem doces aqui? Você que comprou pra mim, Corin?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ellen

Hã? Por que tem doces aqui? Você que comprou pra mim, Corin?
Hã? Por que tem doces aqui? Você que comprou pra mim, Corin?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hã? Por que tem doces aqui? Você que comprou pra mim, Corin?
Hã? Por que tem doces aqui? Você que comprou pra mim, Corin?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_07
Englishen
Huh? Why are there candies here? You bought them for me, right, Corin?
Huh? Why are there candies here? You bought them for me, right, Corin?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_07
简体中文zh-CN
嗯?这里怎么有糖果?小可琳,是你买给我的吧。
嗯?这里怎么有糖果?小可琳,是你买给我的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_07
Deutschde
Hm? Warum liegen hier Süßigkeiten? Corin, hast du die für mich gekauft?
Hm? Warum liegen hier Süßigkeiten? Corin, hast du die für mich gekauft?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_07
Españoles
¿Eh? ¿Qué hacen estos caramelos aquí? Corin, ¿los has comprado para mí?
¿Eh? ¿Qué hacen estos caramelos aquí? Corin, ¿los has comprado para mí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_07
Françaisfr
Hein ? Pourquoi il y a des bonbons ici ? Tu les as achetés pour moi, n'est-ce pas, Corin ?
Hein ? Pourquoi il y a des bonbons ici ? Tu les as achetés pour moi, n'est-ce pas, Corin ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_07
Bahasa Indonesiaid
Hah? Kok ada permen di sini? Corin, kamu yang beli?
Hah? Kok ada permen di sini? Corin, kamu yang beli?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_07
日本語ja
あれ、アメだ…なんで?
カリンちゃんが買ってくれたの?
あれ、アメだ…なんで?
カリンちゃんが買ってくれたの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_07
한국어ko
어? 여기 왜 사탕이 있죠? 코린, 네가 준 거야?
어? 여기 왜 사탕이 있죠? 코린, 네가 준 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_07
Русскийru
А? А конфеты тут откуда? Корин, ты чего, для меня их купила?
А? А конфеты тут откуда? Корин, ты чего, для меня их купила?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_07
ไทยth
หืม? ทำไมมีลูกอมด้วยล่ะ? Corin ซื้อมาให้ฉันสินะ
หืม? ทำไมมีลูกอมด้วยล่ะ? Corin ซื้อมาให้ฉันสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_07
Tiếng Việtvi
Hả? Sao lại có kẹo ở đây? Corin, cô mua cho tôi à?
Hả? Sao lại có kẹo ở đây? Corin, cô mua cho tôi à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_07
繁體中文zh-TW
嗯?這裡怎麼有糖果?小可琳,是你買給我的吧。
嗯?這裡怎麼有糖果?小可琳,是你買給我的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_07