Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0050_21

Primary text

Português

13 Translations
Não dá pra ter certeza, mas aposto que o Perlman sabe quem é o culpado de tudo isso.
Não dá pra ter certeza, mas aposto que o Perlman sabe quem é o <color=#FFAF2C>culpado de tudo isso</color>.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Não dá pra ter certeza, mas aposto que o Perlman sabe quem é o culpado de tudo isso.
Não dá pra ter certeza, mas aposto que o Perlman sabe quem é o <color=#FFAF2C>culpado de tudo isso</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não dá pra ter certeza, mas aposto que o Perlman sabe quem é o culpado de tudo isso.
Não dá pra ter certeza, mas aposto que o Perlman sabe quem é o <color=#FFAF2C>culpado de tudo isso</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_21
Englishen
We can't say for sure, but I bet Perlman knows the culprit behind all this.
We can't say for sure, but I bet Perlman knows the <color=#FFAF2C>culprit behind all this</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_21
简体中文zh-CN
这件事还不清楚,不过珀尔曼一定知道幕后黑手是谁。
这件事还不清楚,不过珀尔曼一定知道<color=#FFAF2C>幕后黑手</color>是谁。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_21
Deutschde
Das können wir noch nicht mit Sicherheit sagen, aber Perlman weiß garantiert, wer dahintersteckt.
Das können wir noch nicht mit Sicherheit sagen, aber Perlman weiß garantiert, <color=#FFAF2C>wer dahintersteckt</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_21
Españoles
No podemos asegurarlo, pero Perlman debe saber quién es la mente maestra detrás de esto.
No podemos asegurarlo, pero Perlman debe saber quién es <color=#FFAF2C>la mente maestra detrás de esto</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_21
Françaisfr
Impossible à dire. Mais je parie que Perlman connaît le coupable derrière tout ça.
Impossible à dire. Mais je parie que Perlman connaît <color=#FFAF2C>le coupable derrière tout ça</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_21
Bahasa Indonesiaid
Masih belum jelas, tapi Perlman pasti tahu siapa dalang di balik semua ini.
Masih belum jelas, tapi Perlman pasti tahu siapa <color=#FFAF2C>dalang di balik semua ini</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_21
日本語ja
そのことはまだ分からないけれど、
パールマンが黒幕の正体を知ってるということは
間違いない。
そのことはまだ分からないけれど、
パールマンが<color=#FFAF2C>黒幕</color>の正体を知ってるということは
間違いない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_21
한국어ko
그건 아직 잘 모르겠어. 하지만 펄만은 분명 배후를 알고 있을 거야
그건 아직 잘 모르겠어. 하지만 펄만은 분명 <color=#FFAF2C>배후</color>를 알고 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_21
Русскийru
Нельзя сказать наверняка, но могу поспорить, что Перлман знает, кто за этим стоит.
Нельзя сказать наверняка, но могу поспорить, что Перлман знает, <color=#FFAF2C>кто за этим стоит</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_21
ไทยth
เรื่องนี้ยังไม่ชัดเจน แต่ Perlman จะต้องรู้ว่าคนที่อยู่เบื้องหลังเป็นใครแน่ๆ
เรื่องนี้ยังไม่ชัดเจน แต่ Perlman จะต้องรู้ว่า<color=#FFAF2C>คนที่อยู่เบื้องหลัง</color>เป็นใครแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_21
Tiếng Việtvi
Chuyện này vẫn chưa rõ, nhưng Perlman nhất định biết kẻ đứng đằng sau là ai.
Chuyện này vẫn chưa rõ, nhưng Perlman nhất định biết <color=#FFAF2C>kẻ đứng đằng sau</color> là ai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_21
繁體中文zh-TW
這件事還不清楚,不過珀爾曼一定知道幕後黑手是誰。
這件事還不清楚,不過珀爾曼一定知道<color=#FFAF2C>幕後黑手</color>是誰。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_21