Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0048_01

Primary text

Português

13 Translations
(Me pergunto como andam as investigações dos Serviços Domésticos Victória sobre os Edifícios Balé. Eu devia falar com o Wise.)
(Me pergunto como andam as investigações dos Serviços Domésticos Victória sobre os Edifícios Balé. Eu devia falar com o Wise.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(Me pergunto como andam as investigações dos Serviços Domésticos Victória sobre os Edifícios Balé. Eu devia falar com o Wise.)
(Me pergunto como andam as investigações dos Serviços Domésticos Victória sobre os Edifícios Balé. Eu devia falar com o Wise.)
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0048F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0048F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Me pergunto como andam as investigações dos Serviços Domésticos Victória sobre os Edifícios Balé. Eu devia falar com o Wise.)
(Me pergunto como andam as investigações dos Serviços Domésticos Victória sobre os Edifícios Balé. Eu devia falar com o Wise.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0048_01
Englishen
(I wonder how Victoria Housekeeping's investigation into the power outages at Ballet Twins is going. I should talk to Wise about it.)
(I wonder how Victoria Housekeeping's investigation into the power outages at Ballet Twins is going. I should talk to Wise about it.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0048_01
简体中文zh-CN
(不知道维多利亚家政调查芭莱大厦停电的事怎么样了,和哥哥商量一下这件事吧。)
(不知道维多利亚家政调查芭莱大厦停电的事怎么样了,和哥哥商量一下这件事吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0048_01
Deutschde
(Ich frage mich, wie die Untersuchung von Victoria Housekeeping bezüglich des Stromausfalls in den Ballet Twins verlaufen ist ... Ich sollte mit Wise darüber reden.)
(Ich frage mich, wie die Untersuchung von Victoria Housekeeping bezüglich des Stromausfalls in den Ballet Twins verlaufen ist ... Ich sollte mit Wise darüber reden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0048_01
Españoles
(¿Cómo irá la investigación de Servicios Domésticos Victoria sobre los apagones en las Bailarinas Mellizas? Debería discutirlo con Wise.)
(¿Cómo irá la investigación de Servicios Domésticos Victoria sobre los apagones en las Bailarinas Mellizas? Debería discutirlo con Wise.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0048_01
Françaisfr
(Je me demande comment avance l'enquête de la société d'entretien Victoria sur les pannes de courant aux Jumelles Ballet. Je devrais en parler à Wise.)
(Je me demande comment avance l'enquête de la société d'entretien Victoria sur les pannes de courant aux Jumelles Ballet. Je devrais en parler à Wise.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0048_01
Bahasa Indonesiaid
(Kira-kira penyelidikan Victoria Housekeeping untuk masalah pemadaman listrik di Ballet Twins sudah bagaimana ya. Coba diskusi sama Kakak deh.)
(Kira-kira penyelidikan Victoria Housekeeping untuk masalah pemadaman listrik di Ballet Twins sudah bagaimana ya. Coba diskusi sama Kakak deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0048_01
日本語ja
(ヴィクトリア家政のバレエツインズに関する停電調査が
どうなってるかは分からないけど…お兄ちゃんと相談しないとね)
(ヴィクトリア家政のバレエツインズに関する停電調査が
どうなってるかは分からないけど…お兄ちゃんと相談しないとね)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0048_01
한국어ko
(빅토리아 하우스키핑에서 조사한 발레 빌딩 정전 사건은 어떻게 됐으려나? 오빠랑 상의해 봐야겠어)
(빅토리아 하우스키핑에서 조사한 발레 빌딩 정전 사건은 어떻게 됐으려나? 오빠랑 상의해 봐야겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0048_01
Русскийru
(Интересно, как продвигается расследование «Виктории» по поводу отключения электричества в «Близнецах Балетт»? Нужно обсудить с Вайзом.)
(Интересно, как продвигается расследование «Виктории» по поводу отключения электричества в «Близнецах Балетт»? Нужно обсудить с Вайзом.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0048_01
ไทยth
(ไม่รู้ว่าการสืบสวนเกี่ยวกับเหตุไฟดับใน Ballet Twins ของ Victoria Housekeeping Co. เป็นยังไงบ้าง ไปปรึกษาพี่เกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยละกัน)
(ไม่รู้ว่าการสืบสวนเกี่ยวกับเหตุไฟดับใน Ballet Twins ของ Victoria Housekeeping Co. เป็นยังไงบ้าง ไปปรึกษาพี่เกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยละกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0048_01
Tiếng Việtvi
(Không biết Nội Trợ Victoria điều tra chuyện Tòa Nhà Ballet bị mất điện như thế nào rồi, phải thảo luận vấn đề này với anh Wise thôi.)
(Không biết Nội Trợ Victoria điều tra chuyện Tòa Nhà Ballet bị mất điện như thế nào rồi, phải thảo luận vấn đề này với anh Wise thôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0048_01
繁體中文zh-TW
(不知道維多利亞居家服務調查芭萊大廈停電的事怎麼樣了,和哥哥商量一下這件事吧。)
(不知道維多利亞居家服務調查芭萊大廈停電的事怎麼樣了,和哥哥商量一下這件事吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0048_01