Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0036_14

Primary text

Português

13 Translations
Não é de se admirar. Já estamos preparados para ir faz um tempão.
Não é de se admirar. Já estamos preparados para ir faz um tempão.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Não é de se admirar. Já estamos preparados para ir faz um tempão.
Não é de se admirar. Já estamos preparados para ir faz um tempão.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0036F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0036F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não é de se admirar. Já estamos preparados para ir faz um tempão.
Não é de se admirar. Já estamos preparados para ir faz um tempão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_14
Englishen
No wonder, we'd prepared to be gone for a long time.
No wonder, we'd prepared to be gone for a long time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_14
简体中文zh-CN
这也难怪,之前我们可是做好了要去很久的准备呢。
这也难怪,之前我们可是做好了要去很久的准备呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_14
Deutschde
Nun, verwunderlich ist es nicht. Immerhin hattest du dich darauf vorbereitet, eine lange Zeit wegzugehen.
Nun, verwunderlich ist es nicht. Immerhin hattest du dich darauf vorbereitet, eine lange Zeit wegzugehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_14
Españoles
Es normal, después de todo, hicimos los preparativos para estar fuera una larga temporada.
Es normal, después de todo, hicimos los preparativos para estar fuera una larga temporada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_14
Françaisfr
C'est pas étonnant, on s'est préparés à partir pour longtemps.
C'est pas étonnant, on s'est préparés à partir pour longtemps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_14
Bahasa Indonesiaid
Tidak heran sih, karena kita kan sudah siap-siap mau pergi untuk waktu yang lama waktu itu.
Tidak heran sih, karena kita kan sudah siap-siap mau pergi untuk waktu yang lama waktu itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_14
日本語ja
そうなるのも無理はないけれどね。
ずいぶん長いこと準備してきたわけだし。
そうなるのも無理はないけれどね。
ずいぶん長いこと準備してきたわけだし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_14
한국어ko
하긴, 오랫동안 떠나 있을 준비를 했으니까
하긴, 오랫동안 떠나 있을 준비를 했으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_14
Русскийru
Оно и понятно, мы готовились надолго уйти.
Оно и понятно, мы готовились надолго уйти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_14
ไทยth
ก็ไม่น่าแปลกหรอก ก่อนหน้านี้ พวกเราเตรียมใจว่าจะไปกันนานเลยนี่นะ
ก็ไม่น่าแปลกหรอก ก่อนหน้านี้ พวกเราเตรียมใจว่าจะไปกันนานเลยนี่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_14
Tiếng Việtvi
Cũng khó trách, lúc trước chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng để đi rất lâu mà.
Cũng khó trách, lúc trước chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng để đi rất lâu mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_14
繁體中文zh-TW
這也難怪,之前我們可是做好了要去很久的準備。
這也難怪,之前我們可是做好了要去很久的準備。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_14