Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0021_08

Primary text

Português

13 Translations
Vamos esperar eles voltarem e perguntamos. Quanto à mensagem da Nicole dizendo que quer nos pagar... Eu vou esperar sentado.
Vamos esperar eles voltarem e perguntamos. Quanto à mensagem da Nicole dizendo que quer nos pagar... Eu vou esperar sentado.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Vamos esperar eles voltarem e perguntamos. Quanto à mensagem da Nicole dizendo que quer nos pagar... Eu vou esperar sentado.
Vamos esperar eles voltarem e perguntamos. Quanto à mensagem da Nicole dizendo que quer nos pagar... Eu vou esperar sentado.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0021F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0021F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Vamos esperar eles voltarem e perguntamos. Quanto à mensagem da Nicole dizendo que quer nos pagar... Eu vou esperar sentado.
Vamos esperar eles voltarem e perguntamos. Quanto à mensagem da Nicole dizendo que quer nos pagar... Eu vou esperar sentado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_08
Englishen
Let's wait for them to get back and ask. As for Nicole's promise to repay us... I'm not going to hold my breath.
Let's wait for them to get back and ask. As for Nicole's promise to repay us... I'm not going to hold my breath.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_08
简体中文zh-CN
等他们回来再好好问问吧。不过妮可的报答啊…总觉得也不怎么期待呢。
等他们回来再好好问问吧。不过妮可的报答啊…总觉得也不怎么期待呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_08
Deutschde
Warten wir auf ihre Rückkehr und fragen dann. Was Nicoles Versprechen auf Rückzahlung angeht ... Ich glaube es, wenn ich es sehe.
Warten wir auf ihre Rückkehr und fragen dann. Was Nicoles Versprechen auf Rückzahlung angeht ... Ich glaube es, wenn ich es sehe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_08
Españoles
Esperemos a que regresen. En cuanto a la promesa de pago de Nicole, no espero gran cosa.
Esperemos a que regresen. En cuanto a la promesa de pago de Nicole, no espero gran cosa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_08
Françaisfr
On leur demandera quand ils seront rentrés. Quant à la promesse de Nicole... Je ne m'attends pas à grand-chose.
On leur demandera quand ils seront rentrés. Quant à la promesse de Nicole... Je ne m'attends pas à grand-chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_08
Bahasa Indonesiaid
Nanti pas mereka pulang, kita baru tanya yang jelas aja. Tapi tentang hadiah dari Nicole ini... jujur, aku tidak begitu menantikannya sih...
Nanti pas mereka pulang, kita baru tanya yang jelas aja. Tapi tentang hadiah dari Nicole ini... jujur, aku tidak begitu menantikannya sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_08
日本語ja
みんなが戻ってきたら尋ねてみよう。こうまで言ってるんだからね。
しかし、ニコのお礼か…なんだか期待できない気がするな。
みんなが戻ってきたら尋ねてみよう。こうまで言ってるんだからね。
しかし、ニコのお礼か…なんだか期待できない気がするな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_08
한국어ko
걔네가 돌아오면 다시 물어보자. 그보다 니콜이 보답하겠다고 한 건… 딱히 기대가 되진 않네
걔네가 돌아오면 다시 물어보자. 그보다 니콜이 보답하겠다고 한 건… 딱히 기대가 되진 않네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_08
Русскийru
Давай спросим у них, когда они вернутся. Но от благодарности Николь... я многого не жду.
Давай спросим у них, когда они вернутся. Но от благодарности Николь... я многого не жду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_08
ไทยth
รอพวกเขากลับมาแล้วค่อยถามดีกว่า แต่... พี่ไม่ได้คาดหวังอะไรมากกับการตอบแทนของ Nicole หรอก
รอพวกเขากลับมาแล้วค่อยถามดีกว่า แต่... พี่ไม่ได้คาดหวังอะไรมากกับการตอบแทนของ Nicole หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_08
Tiếng Việtvi
Đợi họ trở về rồi hỏi cho rõ ràng. Nhưng mà thù lao của Nicole... anh cảm thấy chẳng mong đợi được gì.
Đợi họ trở về rồi hỏi cho rõ ràng. Nhưng mà thù lao của Nicole... anh cảm thấy chẳng mong đợi được gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_08
繁體中文zh-TW
等他們回來再好好問問吧。不過妮可的報答啊……總覺得也不怎麼期待呢。
等他們回來再好好問問吧。不過妮可的報答啊……總覺得也不怎麼期待呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_08