Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0017_01

Primary text

Português

13 Translations
Investi- Quer dizer... mestre/mestra Proxy, é um prazer finalmente te conhecer. Apesar de não ser a primeira vez, tecnicamente. É um prazer. Por favor... hã...
Investi- Quer dizer... {F#mestra}{M#mestre} Proxy, é um prazer finalmente te conhecer. Apesar de não ser a primeira vez, tecnicamente. É um prazer. Por favor... hã...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

Investi- Quer dizer... mestre/mestra Proxy, é um prazer finalmente te conhecer. Apesar de não ser a primeira vez, tecnicamente. É um prazer. Por favor... hã...
Investi- Quer dizer... {F#mestra}{M#mestre} Proxy, é um prazer finalmente te conhecer. Apesar de não ser a primeira vez, tecnicamente. É um prazer. Por favor... hã...
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Investi- Quer dizer... mestre/mestra Proxy, é um prazer finalmente te conhecer. Apesar de não ser a primeira vez, tecnicamente. É um prazer. Por favor... hã...
Investi- Quer dizer... {F#mestra}{M#mestre} Proxy, é um prazer finalmente te conhecer. Apesar de não ser a primeira vez, tecnicamente. É um prazer. Por favor... hã...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_01
Englishen
Invest—... I mean, Master Proxy, it's great to finally meet you. Well, it's technically not the first time. It's great to meet you. Please... uh...
Invest—... I mean, Master Proxy, it's great to finally meet you. Well, it's technically not the first time. It's great to meet you. Please... uh...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_01
简体中文zh-CN
调查…绳匠阁下,初…初次见面,呃…似乎也不是初次…请您多多关照…可琳很高兴见到您,请…那个…
调查…绳匠阁下,初…初次见面,呃…似乎也不是初次…请您多多关照…可琳很高兴见到您,请…那个…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_01
Deutschde
Ermi... ich meine, werter Proxy, es ist mir, ähm, eine Ehre, dich kennenzulernen, also, ich meine, wir kennen uns ja eigentlich schon ... Es ist mir eine Ehre, dich, ähm, wiederzusehen ...?
Ermi... ich meine, werter Proxy, es ist mir, ähm, eine Ehre, dich kennenzulernen, also, ich meine, wir kennen uns ja eigentlich schon ... Es ist mir eine Ehre, dich, ähm, wiederzusehen ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_01
Españoles
Investig... Que diga, p-proxy... Es un gusto conocerte. Bueno, ya nos conocemos de antes... M-me alegro de verte. Ay...
Investig... Que diga, p-proxy... Es un gusto conocerte. Bueno, ya nos conocemos de antes... M-me alegro de verte. Ay...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_01
Françaisfr
Inspect... Je veux dire Maître/Maîtresse Proxy, je suis ravie d'enfin te rencontrer. Ce n'est pas vraiment la première fois. Je suis enchantée, s'il te plaît... euh...
Inspect... Je veux dire {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, je suis ravie d'enfin te rencontrer. Ce n'est pas vraiment la première fois. Je suis enchantée, s'il te plaît... euh...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_01
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Investi... Ah! Maksudnya Tuan/Nona Proxy, salam kenal... Ehm... Meski ini bukan pertama kalinya kami bertemu... tapi mohon bimbingannya! Corin sangat senang bisa bertemu dengan Anda... Ehm...
{M#Tuan}{F#Nona} Investi... Ah! Maksudnya {M#Tuan}{F#Nona} Proxy, salam kenal... Ehm... Meski ini bukan pertama kalinya kami bertemu... tapi mohon bimbingannya! Corin sangat senang bisa bertemu dengan Anda... Ehm...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_01
日本語ja
調査い、じゃなくて…プロキシ様、は…初めまして!
あっ…初めましてでもないですよね…
お会いできて、その、カリンはとてもうれしいです!…えっと…
調査い、じゃなくて…プロキシ様、は…初めまして!
あっ…初めましてでもないですよね…
お会いできて、その、カリンはとてもうれしいです!…えっと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_01
한국어ko
조사… 로프꾼님… 처… 처음 뵙겠습니다, 아… 아니, 처음은 아닌데… 잘 부탁드려요… 만나 뵙게 돼서 반갑습니다, 그… 그게…
조사… 로프꾼님… 처… 처음 뵙겠습니다, 아… 아니, 처음은 아닌데… 잘 부탁드려요… 만나 뵙게 돼서 반갑습니다, 그… 그게…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_01
Русскийru
Господин/Госпожа исследова... ой, то есть прокси... Приятно познакомиться. Эм... Кажется, н-не первый раз... Приятно познакомиться...Очень р... рада встрече. Ну... вот...
{M#Господин}{F#Госпожа} исследова... ой, то есть прокси... Приятно познакомиться. Эм... Кажется, н-не первый раз... Приятно познакомиться...Очень р... рада встрече. Ну... вот...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_01
ไทยth
นักสำรวจ... ท่าน Proxy ยะ... ยินดีที่ได้พบกันครั้งแรก เอ่อ... เหมือนจะไม่ใช่ครั้งแรกซะทีเดียว... ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ... Corin ดีใจมากที่ได้พบกับท่าน โปรด... เอ่อ...
นักสำรวจ... ท่าน Proxy ยะ... ยินดีที่ได้พบกันครั้งแรก เอ่อ... เหมือนจะไม่ใช่ครั้งแรกซะทีเดียว... ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ... Corin ดีใจมากที่ได้พบกับท่าน โปรด... เอ่อ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_01
Tiếng Việtvi
Điều Tra... à Người Kết Nối, lần... lần đầu gặp mặt, à... hình như cũng không phải lần đầu... Xin hãy chiếu cố... Corin rất vui được gặp cậu/cô, xin... ừm...
Điều Tra... à Người Kết Nối, lần... lần đầu gặp mặt, à... hình như cũng không phải lần đầu... Xin hãy chiếu cố... Corin rất vui được gặp {F#cô}{M#cậu}, xin... ừm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_01
繁體中文zh-TW
調查……繩匠閣下,初……初次見面,呃……似乎也不是初次……請您多多關照……可琳很高興見到您,請……那個……
調查……繩匠閣下,初……初次見面,呃……似乎也不是初次……請您多多關照……可琳很高興見到您,請……那個……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_01