Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0015_16

Primary text

Português

13 Translations
E após conversar com o Eous, estou ainda mais confiante sobre a parceria com Phaethon. Espero que nossa colaboração seja duradoura.
E após conversar com o Eous, estou ainda mais confiante sobre a parceria com Phaethon. Espero que nossa colaboração seja duradoura.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rina

E após conversar com o Eous, estou ainda mais confiante sobre a parceria com Phaethon. Espero que nossa colaboração seja duradoura.
E após conversar com o Eous, estou ainda mais confiante sobre a parceria com Phaethon. Espero que nossa colaboração seja duradoura.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015/3/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Rina

E após conversar com o Eous, estou ainda mais confiante sobre a parceria com Phaethon. Espero que nossa colaboração seja duradoura.
E após conversar com o Eous, estou ainda mais confiante sobre a parceria com Phaethon. Espero que nossa colaboração seja duradoura.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
E após conversar com o Eous, estou ainda mais confiante sobre a parceria com Phaethon. Espero que nossa colaboração seja duradoura.
E após conversar com o Eous, estou ainda mais confiante sobre a parceria com Phaethon. Espero que nossa colaboração seja duradoura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_16
Englishen
And after talking with Eous, I'm convinced that Phaethon is an excellent business partner. I look forward to working with you in the future.
And after talking with Eous, I'm convinced that Phaethon is an excellent business partner. I look forward to working with you in the future.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_16
简体中文zh-CN
而且在与伊埃斯大人交流后,丽娜也更加确信了「法厄同」是优秀的合作伙伴,今后也请您多多关照。
而且在与伊埃斯大人交流后,丽娜也更加确信了「法厄同」是优秀的合作伙伴,今后也请您多多关照。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_16
Deutschde
Und nach meinem Gespräch mit Meister Eous bin ich überzeugt, dass Phaethon ein erstklassiger Geschäftspartner ist. Ich freue mich darauf, zukünftig mit dir zu arbeiten.
Und nach meinem Gespräch mit Meister Eous bin ich überzeugt, dass Phaethon ein erstklassiger Geschäftspartner ist. Ich freue mich darauf, zukünftig mit dir zu arbeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_16
Españoles
Después de hablar con él, puedo ver que eres un buen socio/una buena socia, Faetón. Espero que podamos trabajar juntos en el futuro.
Después de hablar con él, puedo ver que eres {M#un buen socio}{F#una buena socia}, Faetón. Espero que podamos trabajar juntos en el futuro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_16
Françaisfr
Et après avoir parlé avec Éous, je suis convaincue que Phaéthon est un excellent partenaire commercial. Je me réjouis de travailler avec vous à l'avenir.
Et après avoir parlé avec Éous, je suis convaincue que Phaéthon est un excellent partenaire commercial. Je me réjouis de travailler avec vous à l'avenir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_16
Bahasa Indonesiaid
Setelah berbicara dengan Master Eous, saya justru semakin yakin bahwa Phaethon adalah rekan bisnis yang baik. Jadi, mohon kerja samanya ya.
Setelah berbicara dengan Master Eous, saya justru semakin yakin bahwa Phaethon adalah rekan bisnis yang baik. Jadi, mohon kerja samanya ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_16
日本語ja
それにイアスさまとお話しできて、「パエトーン」とは
素敵なビジネス上のお付き合いができそうだと確信いたしました。
今後とも、よろしくお願いいたしますわね。
それにイアスさまとお話しできて、「パエトーン」とは
素敵なビジネス上のお付き合いができそうだと確信いたしました。
今後とも、よろしくお願いいたしますわね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_16
한국어ko
게다가 이아스 님과 이야기를 나눈 후, 뛰어난 파트너인 「파에톤」과 협력하는 것에 대한 확신이 더 깊어졌어요. 앞으로도 잘 부탁드릴게요
게다가 이아스 님과 이야기를 나눈 후, 뛰어난 파트너인 「파에톤」과 협력하는 것에 대한 확신이 더 깊어졌어요. 앞으로도 잘 부탁드릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_16
Русскийru
И после разговора с господином Эосом я ещё больше убедилась в том, что Фаэтон — отличный партнёр. Надеюсь на вашу дальнейшую поддержку.
И после разговора с господином Эосом я ещё больше убедилась в том, что Фаэтон — отличный партнёр. Надеюсь на вашу дальнейшую поддержку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_16
ไทยth
และหลังจากที่ได้พูดคุยกับท่าน Eous แล้ว Rina ก็ยิ่งมั่นใจได้ว่า "Phaethon" เป็นพาร์ตเนอร์ที่ยอดเยี่ยม ต่อไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
และหลังจากที่ได้พูดคุยกับท่าน Eous แล้ว Rina ก็ยิ่งมั่นใจได้ว่า "Phaethon" เป็นพาร์ตเนอร์ที่ยอดเยี่ยม ต่อไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_16
Tiếng Việtvi
Hơn nữa, sau khi nói chuyện với ngài Eous, Rina cũng càng tin tưởng hơn rằng "Phaethon" là một đối tác xuất sắc, từ nay về sau mong được cậu/cô giúp đỡ nhiều hơn.
Hơn nữa, sau khi nói chuyện với ngài Eous, Rina cũng càng tin tưởng hơn rằng "Phaethon" là một đối tác xuất sắc, từ nay về sau mong được {F#cô}{M#cậu} giúp đỡ nhiều hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_16
繁體中文zh-TW
而且在與伊埃斯大人交流後,麗娜也更加確信了「法厄同」是優秀的合作夥伴,今後也請您多多關照。
而且在與伊埃斯大人交流後,麗娜也更加確信了「法厄同」是優秀的合作夥伴,今後也請您多多關照。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_16