Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0011_15

Primary text

Português

13 Translations
Belle, me parece que você tá ficando bem empolgada, né?
Belle, me parece que você tá ficando bem empolgada, né?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, me parece que você tá ficando bem empolgada, né?
Belle, me parece que você tá ficando bem empolgada, né?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Belle, me parece que você tá ficando bem empolgada, né?
Belle, me parece que você tá ficando bem empolgada, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_15
Englishen
Belle, I get the feeling you're pretty hyped, right?
Belle, I get the feeling you're pretty hyped, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_15
简体中文zh-CN
铃,不过我总感觉,你好像有点兴奋?
铃,不过我总感觉,你好像有点兴奋?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_15
Deutschde
Belle, ich habe das Gefühl, du bist ziemlich aufgeregt, was?
Belle, ich habe das Gefühl, du bist ziemlich aufgeregt, was?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_15
Españoles
¿Por qué estás tan entusiasmada, Belle?
¿Por qué estás tan entusiasmada, Belle?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_15
Françaisfr
Belle, j'ai l'impression que tu es très enthousiaste, pas vrai ?
Belle, j'ai l'impression que tu es très enthousiaste, pas vrai ? 
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_15
Bahasa Indonesiaid
Belle, kayaknya kamu lumayan semangat ya?
Belle, kayaknya kamu lumayan semangat ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_15
日本語ja
リン、僕の気のせいかな、ちょっとワクワクしてるみたいだね?
リン、僕の気のせいかな、ちょっとワクワクしてるみたいだね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_15
한국어ko
벨, 근데 너 어쩐지 조금 신나 보인다?
벨, 근데 너 어쩐지 조금 신나 보인다?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_15
Русскийru
Белль, мне всё кажется, что ты немного взволнована.
Белль, мне всё кажется, что ты немного взволнована.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_15
ไทยth
Belle แต่ทำไมพี่ถึงรู้สึกว่า เธอดูตื่นเต้นชอบกล?
Belle แต่ทำไมพี่ถึงรู้สึกว่า เธอดูตื่นเต้นชอบกล?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_15
Tiếng Việtvi
Belle, nhưng anh cứ cảm thấy hình như em có hơi phấn khích thì phải?
Belle, nhưng anh cứ cảm thấy hình như em có hơi phấn khích thì phải?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_15
繁體中文zh-TW
鈴,不過我總感覺,你好像有點興奮?
鈴,不過我總感覺,你好像有點興奮?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_15