Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0049_09

Primary text

Português

13 Translations
Tem certeza que ele não está falando só por falar?
Tem certeza que ele não está falando só por falar?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Tem certeza que ele não está falando só por falar?
Tem certeza que ele não está falando só por falar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_09
Englishen
Are you sure he isn't just talking a big game?
Are you sure he isn't just talking a big game?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_09
简体中文zh-CN
不是他满嘴跑火车吧
不是他满嘴跑火车吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_09
Deutschde
Hoffentlich hat er sich nicht zu weit aus dem Fenster gelehnt.
Hoffentlich hat er sich nicht zu weit aus dem Fenster gelehnt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_09
Españoles
Está hablando por hablar, ¿no?
Está hablando por hablar, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_09
Françaisfr
T'es sûr/sûre qu'il ne raconte pas des salades ?
T'es {M#sûr}{F#sûre} qu'il ne raconte pas des salades ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_09
Bahasa Indonesiaid
Dia bukan asal ngomong aja?
Dia bukan asal ngomong aja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_09
日本語ja
適当なこと言って{M#い}るんじゃ…
適当なこと言って{M#い}るんじゃ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_09
한국어ko
과장해서 말한 건 아니겠지?
과장해서 말한 건 아니겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_09
Русскийru
Надеюсь, он нас не дурит.
Надеюсь, он нас не дурит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_09
ไทยth
เขาไม่ได้โม้ใช่มั้ย
เขาไม่ได้โม้ใช่มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_09
Tiếng Việtvi
Anh ta không chém gió đấy chứ?
Anh ta không chém gió đấy chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_09
繁體中文zh-TW
他不會是滿嘴假話吧
他不會是滿嘴假話吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_09