Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0044_02

Primary text

Português

13 Translations
Um Desafio de Reputação... Vai ser facinho, Belle. Bora, eu te ajudo!
Um Desafio de Reputação... Vai ser facinho, Belle. Bora, eu te ajudo!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Um Desafio de Reputação... Vai ser facinho, Belle. Bora, eu te ajudo!
Um Desafio de Reputação... Vai ser facinho, Belle. Bora, eu te ajudo!
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0044F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0044F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Um Desafio de Reputação... Vai ser facinho, Belle. Bora, eu te ajudo!
Um Desafio de Reputação... Vai ser facinho, Belle. Bora, eu te ajudo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_02
Englishen
A Reputation Rank-Up Trial... This is gonna be a piece of cake, Belle. Let's go. I'll lend you a hand.
A Reputation Rank-Up Trial... This is gonna be a piece of cake, Belle. Let's go. I'll lend you a hand.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_02
简体中文zh-CN
「声望晋升试炼」么…我知道妹妹你没问题的。加油,我会辅助你。
「声望晋升试炼」么…我知道妹妹你没问题的。加油,我会辅助你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_02
Deutschde
Eine Prüfung zur Ansehensbeförderung ... Ich bin mir sicher, dass du es schaffen kannst, Belle! Gib dein Bestes, ich werde dich unterstützen.
Eine Prüfung zur Ansehensbeförderung ... Ich bin mir sicher, dass du es schaffen kannst, Belle! Gib dein Bestes, ich werde dich unterstützen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_02
Españoles
Una prueba de mejora de reputación... Seguro que es pan comido. En marcha, Belle. Yo te apoyaré como siempre.
Una prueba de mejora de reputación... Seguro que es pan comido. En marcha, Belle. Yo te apoyaré como siempre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_02
Françaisfr
Une épreuve de promotion de réputation... Ce sera du gâteau, Belle. Allons-y. Je vais te donner un coup de main.
Une épreuve de promotion de réputation... Ce sera du gâteau, Belle. Allons-y. Je vais te donner un coup de main.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_02
Bahasa Indonesiaid
Ujian Promosi Reputasi, ya... aku tahu kamu bisa, Belle. Semangat, aku juga akan bantu kamu.
Ujian Promosi Reputasi, ya... aku tahu kamu bisa, Belle. Semangat, aku juga akan bantu kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_02
日本語ja
「名声昇格試験」か…リンならきっと大丈夫だ。
僕もサポートするから、頑張ってくれ。
「名声昇格試験」か…リンならきっと大丈夫だ。
僕もサポートするから、頑張ってくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_02
한국어ko
「평판 진급 시험」이라… 너라면 문제없을 거야. 힘내, 나도 옆에서 도울게
「평판 진급 시험」이라… 너라면 문제없을 거야. 힘내, 나도 옆에서 도울게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_02
Русскийru
Испытание на повышение репутации... Я знаю, что ты справишься. Удачи. Я помогу.
Испытание на повышение репутации... Я знаю, что ты справишься. Удачи. Я помогу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_02
ไทยth
"บททดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง" เหรอ... พี่รู้ว่า Belle ทำได้อยู่แล้ว สู้ๆ พี่จะคอยช่วยเธอ
"บททดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง" เหรอ... พี่รู้ว่า Belle ทำได้อยู่แล้ว สู้ๆ พี่จะคอยช่วยเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_02
Tiếng Việtvi
"Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng" sao... Anh biết là em sẽ ổn thôi. Cố lên, anh sẽ giúp em.
"Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng" sao... Anh biết là em sẽ ổn thôi. Cố lên, anh sẽ giúp em.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_02
繁體中文zh-TW
「聲望晉升試煉」麼……我知道妹妹你沒問題的。加油,我會輔助你。
「聲望晉升試煉」麼……我知道妹妹你沒問題的。加油,我會輔助你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_02