Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0042_04

Primary text

Português

13 Translations
Ah não, você ainda é muito jovem. Ainda precisa beber muito café na vida pra aprender a apreciar os sabores...
Ah não, você ainda é muito jovem. Ainda precisa beber muito café na vida pra aprender a apreciar os sabores...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pastor

Ah não, você ainda é muito jovem. Ainda precisa beber muito café na vida pra aprender a apreciar os sabores...
Ah não, você ainda é muito jovem. Ainda precisa beber muito café na vida pra aprender a apreciar os sabores...
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah não, você ainda é muito jovem. Ainda precisa beber muito café na vida pra aprender a apreciar os sabores...
Ah não, você ainda é muito jovem. Ainda precisa beber muito café na vida pra aprender a apreciar os sabores...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_04
Englishen
Alas, you're still too young. Once you drink enough coffee, you'll understand the profound and abstruse flavors of coffee...
Alas, you're still too young. Once you drink enough coffee, you'll understand the profound and abstruse flavors of coffee...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_04
简体中文zh-CN
唉,你还是太年轻,等到喝下的咖啡足够多,就会明白咖啡味道的深意…
唉,你还是太年轻,等到喝下的咖啡足够多,就会明白咖啡味道的深意…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_04
Deutschde
*seufz* Du bist noch viel zu jung. Wenn du mal genug Kaffee getrunken hast, wirst du die tiefere Bedeutung des Geschmacks von Kaffee verstehen ...
*seufz* Du bist noch viel zu jung. Wenn du mal genug Kaffee getrunken hast, wirst du die tiefere Bedeutung des Geschmacks von Kaffee verstehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_04
Españoles
Ay, todavía eres joven. Cuando bebas suficiente café comprenderás la verdadera profusión de sabores de una mezcla...
Ay, todavía eres joven. Cuando bebas suficiente café comprenderás la verdadera profusión de sabores de una mezcla...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_04
Françaisfr
Hélas, tu es encore trop jeune. Une fois que tu auras bu assez de café, tu comprendras les saveurs profondes et complexes du café...
Hélas, tu es encore trop jeune. Une fois que tu auras bu assez de café, tu comprendras les saveurs profondes et complexes du café...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_04
Bahasa Indonesiaid
Ah, kamu masih terlalu muda. Nanti setelah minum cukup banyak kopi, kamu bisa paham...
Ah, kamu masih terlalu muda. Nanti setelah minum cukup banyak kopi, kamu bisa paham...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_04
日本語ja
ふっ…なんだかんだ、まだお子ちゃまだな。
コーヒーってのは場数を十分に踏まないと、
その奥深さってのを理解できないんだぜ。
ふっ…なんだかんだ、まだお子ちゃまだな。
コーヒーってのは場数を十分に踏まないと、
その奥深さってのを理解できないんだぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_04
한국어ko
휴, 넌 너무 젊다니까. 커피를 충분히 마시면 커피 맛에 담긴 깊은 뜻을 알게 될 거야…
휴, 넌 너무 젊다니까. 커피를 충분히 마시면 커피 맛에 담긴 깊은 뜻을 알게 될 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_04
Русскийru
Эх, молодёжь. Вот когда пристрастишься к кофе, тогда ты поймёшь всю глубину его вкуса...
Эх, молодёжь. Вот когда пристрастишься к кофе, тогда ты поймёшь всю глубину его вкуса...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_04
ไทยth
เฮ้อ คุณยังวัยรุ่นเกินไป ไว้ดื่มกาแฟได้มากพอแล้ว ก็จะเข้าใจความหมายที่ลึกซึ้ง ของรสชาติกาแฟเอง...
เฮ้อ คุณยังวัยรุ่นเกินไป ไว้ดื่มกาแฟได้มากพอแล้ว ก็จะเข้าใจความหมายที่ลึกซึ้ง ของรสชาติกาแฟเอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_04
Tiếng Việtvi
Ôi, cậu/cô còn quá trẻ, đợi đến khi uống đủ cà phê rồi sẽ hiểu ý nghĩa sâu sắc của hương vị cà phê trắng...
Ôi, {F#cô}{M#cậu} còn quá trẻ, đợi đến khi uống đủ cà phê rồi sẽ hiểu ý nghĩa sâu sắc của hương vị cà phê trắng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_04
繁體中文zh-TW
唉,你還是太年輕了,等到喝下的咖啡足夠多,就會明白咖啡味道的深意……
唉,你還是太年輕了,等到喝下的咖啡足夠多,就會明白咖啡味道的深意……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_04