Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0039_12

Primary text

Português

13 Translations
Sem contar toda a ação acontecendo na cidade, os eventos de rua, as lojas... Nós podemos ir pra lá!
Sem contar toda a ação acontecendo na cidade, os eventos de rua, as lojas... Nós podemos ir pra lá!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Sem contar toda a ação acontecendo na cidade, os eventos de rua, as lojas... Nós podemos ir pra lá!
Sem contar toda a ação acontecendo na cidade, os eventos de rua, as lojas... Nós podemos ir pra lá!
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0039
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0039/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Sem contar toda a ação acontecendo na cidade, os eventos de rua, as lojas... Nós podemos ir pra lá!
Sem contar toda a ação acontecendo na cidade, os eventos de rua, as lojas... Nós podemos ir pra lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_12
Englishen
Not to mention all the exciting stuff there is going on in the city, the streetside events — we can go search all of those out.
Not to mention all the exciting stuff there is going on in the city, the streetside events — we can go search all of those out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_12
简体中文zh-CN
更不用说城里发生一些事情,街边小店进行活动之类的,我们也都可以去了解一下。
更不用说城里发生一些事情,街边小店进行活动之类的,我们也都可以去了解一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_12
Deutschde
Vergiss nicht, dich auch über die Ereignisse in der Stadt und die Aktionen von den Läden in den Straßen zu informieren.
Vergiss nicht, dich auch über die Ereignisse in der Stadt und die Aktionen von den Läden in den Straßen zu informieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_12
Españoles
Y eso sin mencionar lo que sucede en la ciudad, los eventos que tienen lugar en el barrio... También podemos ir a investigar por nuestra cuenta.
Y eso sin mencionar lo que sucede en la ciudad, los eventos que tienen lugar en el barrio... También podemos ir a investigar por nuestra cuenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_12
Françaisfr
Sans parler de toutes les choses passionnantes qui se passent en ville, les événements des commerces de la rue... On peut aller les découvrir.
Sans parler de toutes les choses passionnantes qui se passent en ville, les événements des commerces de la rue... On peut aller les découvrir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_12
Bahasa Indonesiaid
Jangankan kejadian di kota besar, kita bahkan bisa cari tahu acara yang diadakan toko kecil di pinggir jalan.
Jangankan kejadian di kota besar, kita bahkan bisa cari tahu acara yang diadakan toko kecil di pinggir jalan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_12
日本語ja
街の中でも、毎日色んなことが起こってるでしょ?
お店でイベントとかやってたりするし、
時間があったら見に行ってみよ!
街の中でも、毎日色んなことが起こってるでしょ?
お店でイベントとかやってたりするし、
時間があったら見に行ってみよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_12
한국어ko
여기서 일어나고 있는 일이나 길거리 가게의 이벤트에 대해서도 알아볼 수 있고
여기서 일어나고 있는 일이나 길거리 가게의 이벤트에 대해서도 알아볼 수 있고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_12
Русскийru
Кроме того, в городе постоянно происходят какие-то события, особенно во всяких уличных магазинах. Можно и на них обратить внимание.
Кроме того, в городе постоянно происходят какие-то события, особенно во всяких уличных магазинах. Можно и на них обратить внимание.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_12
ไทยth
ไหนจะยังมีเรื่องที่เกิดขึ้นในเมือง หรือพวกกิจกรรมที่จัดขึ้นตามข้างทางอีก พวกเราลองไปถามดูก็ได้
ไหนจะยังมีเรื่องที่เกิดขึ้นในเมือง หรือพวกกิจกรรมที่จัดขึ้นตามข้างทางอีก พวกเราลองไปถามดูก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_12
Tiếng Việtvi
Chưa kể có một số chuyện xảy ra trong thành phố, những hoạt động được tổ chức trong những tiệm nhỏ trên phố, chúng ta cũng có thể đi tìm hiểu.
Chưa kể có một số chuyện xảy ra trong thành phố, những hoạt động được tổ chức trong những tiệm nhỏ trên phố, chúng ta cũng có thể đi tìm hiểu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_12
繁體中文zh-TW
更不用說城裡發生一些事情,街邊小店的活動之類的,我們也都可以去瞭解一下。
更不用說城裡發生一些事情,街邊小店的活動之類的,我們也都可以去瞭解一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_12