Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0036_02

Primary text

Português

13 Translations
(Minha vida tem estado muito tranquila ultimamente... Gosto disso. Agora que os negócios estão voltando ao normal, acho que é uma boa hora para aumentar nosso nível na Interlaço.)
(Minha vida tem estado muito tranquila ultimamente... Gosto disso. Agora que os negócios estão voltando ao normal, acho que é uma boa hora para aumentar nosso nível na Interlaço.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0036

(Minha vida tem estado muito tranquila ultimamente... Gosto disso. Agora que os negócios estão voltando ao normal, acho que é uma boa hora para aumentar nosso nível na Interlaço.)
(Minha vida tem estado muito tranquila ultimamente... Gosto disso. Agora que os negócios estão voltando ao normal, acho que é uma boa hora para aumentar nosso nível na Interlaço.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0036
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0036/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Minha vida tem estado muito tranquila ultimamente... Gosto disso. Agora que os negócios estão voltando ao normal, acho que é uma boa hora para aumentar nosso nível na Interlaço.)
(Minha vida tem estado muito tranquila ultimamente... Gosto disso. Agora que os negócios estão voltando ao normal, acho que é uma boa hora para aumentar nosso nível na Interlaço.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_02
Englishen
(Life has been quite peaceful lately, which is great. Since the business is getting back on track, it's time to focus on upgrading our Inter-Knot Level.)
(Life has been quite peaceful lately, which is great. Since the business is getting back on track, it's time to focus on upgrading our Inter-Knot Level.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_02
简体中文zh-CN
(最近的生活还挺平稳的…嗯,平静的生活就很好。生意也渐渐重回正轨了,趁这段时间好好提升一下绳网等级吧。)
(最近的生活还挺平稳的…嗯,平静的生活就很好。生意也渐渐重回正轨了,趁这段时间好好提升一下绳网等级吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_02
Deutschde
(In letzter Zeit war das Leben wirklich entspannt ... Tja, ein ruhiges Leben ist auch nicht schlecht. Das Geschäft kommt allmählich wieder in Schwung. In dieser Zeit kann ich die Inter-Knot-Stufe erhöhen.)
(In letzter Zeit war das Leben wirklich entspannt ... Tja, ein ruhiges Leben ist auch nicht schlecht. Das Geschäft kommt allmählich wieder in Schwung. In dieser Zeit kann ich die Inter-Knot-Stufe erhöhen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_02
Españoles
(Todo ha estado muy tranquilo últimamente. Es genial, la verdad. Ya que el negocio marcha bien, creo que deberíamos centrarnos en mejorar el nivel de proxy.)
(Todo ha estado muy tranquilo últimamente. Es genial, la verdad. Ya que el negocio marcha bien, creo que deberíamos centrarnos en mejorar el nivel de proxy.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_02
Françaisfr
(C'est plutôt tranquille ces derniers temps... Tant mieux ! Les affaires reprennent. C'est une bonne opportunité pour améliorer notre niveau d'Inter-nœud !)
(C'est plutôt tranquille ces derniers temps... Tant mieux ! Les affaires reprennent. C'est une bonne opportunité pour améliorer notre niveau d'Inter-nœud !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_02
Bahasa Indonesiaid
(Akhir-akhir ini semuanya lancar ya... Hmm, aku karena bisnis juga lancar, ini waktu yang baik untuk meningkatkan Lv. Inter-Knot.)
(Akhir-akhir ini semuanya lancar ya... Hmm, aku karena bisnis juga lancar, ini waktu yang baik untuk meningkatkan Lv. Inter-Knot.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_02
日本語ja
(近頃は平穏な暮らしが続いているな…うん、それはそれで結構なことだ。
商売の方も軌道に乗ってきているし、
この機会にインターノットレベルをしっかり上げておこうかな)
(近頃は平穏な暮らしが続いているな…うん、それはそれで結構なことだ。
商売の方も軌道に乗ってきているし、
この機会にインターノットレベルをしっかり上げておこうかな)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_02
한국어ko
(요즘 정말 평화롭네… 음, 역시 안정적인 삶이 좋지. 장사도 점점 정상으로 돌아오고 있으니 이 기회에 로프넷 레벨을 올려야겠어)
(요즘 정말 평화롭네… 음, 역시 안정적인 삶이 좋지. 장사도 점점 정상으로 돌아오고 있으니 이 기회에 로프넷 레벨을 올려야겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_02
Русскийru
(Жизнь в последнее время довольно спокойная... Хм, спокойная жизнь — это хорошо. Бизнес постепенно восстанавливается. Пока затишье, можно как раз повысить уровень Интернота).
(Жизнь в последнее время довольно спокойная... Хм, спокойная жизнь — это хорошо. Бизнес постепенно восстанавливается. Пока затишье, можно как раз повысить уровень Интернота).
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_02
ไทยth
(ช่วงนี้ชีวิตราบรื่นทีเดียว... อืม ดีแล้วล่ะที่ชีวิตราบรื่น กิจการก็ค่อยๆ กลับเป็นเหมือนเดิมแล้ว อาศัยจังหวะนี้ตั้งใจเพิ่มเลเวล Inter-Knot ก็แล้วกัน)
(ช่วงนี้ชีวิตราบรื่นทีเดียว... อืม ดีแล้วล่ะที่ชีวิตราบรื่น กิจการก็ค่อยๆ กลับเป็นเหมือนเดิมแล้ว อาศัยจังหวะนี้ตั้งใจเพิ่มเลเวล Inter-Knot ก็แล้วกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_02
Tiếng Việtvi
(Cuộc sống gần đây thật êm đềm... Ừm, cuộc sống bình yên thật tốt. Công việc kinh doanh cũng đã dần quay về quỹ đạo, phải tận dụng thời gian này để tăng cấp Inter-Knot.)
(Cuộc sống gần đây thật êm đềm... Ừm, cuộc sống bình yên thật tốt. Công việc kinh doanh cũng đã dần quay về quỹ đạo, phải tận dụng thời gian này để tăng cấp Inter-Knot.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_02
繁體中文zh-TW
(最近的生活還挺平穩的……嗯,平靜的生活就很好。生意也漸漸重回正軌了,趁這段時間好好提升一下繩網等級吧。)
(最近的生活還挺平穩的……嗯,平靜的生活就很好。生意也漸漸重回正軌了,趁這段時間好好提升一下繩網等級吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_02