Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0017_17

Primary text

Português

13 Translations
Que tal você ficar de olho nas notícias das Sub-Esferas da Esfera Lemnian, Wise? Não podemos deixar nenhuma oportunidade nova passar.
Que tal você ficar de olho nas notícias das Sub-Esferas da Esfera Lemnian, Wise? Não podemos deixar nenhuma oportunidade nova passar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Que tal você ficar de olho nas notícias das Sub-Esferas da Esfera Lemnian, Wise? Não podemos deixar nenhuma oportunidade nova passar.
Que tal você ficar de olho nas notícias das Sub-Esferas da Esfera Lemnian, Wise? Não podemos deixar nenhuma oportunidade nova passar.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Que tal você ficar de olho nas notícias das Sub-Esferas da Esfera Lemnian, Wise? Não podemos deixar nenhuma oportunidade nova passar.
Que tal você ficar de olho nas notícias das Sub-Esferas da Esfera Lemnian, Wise? Não podemos deixar nenhuma oportunidade nova passar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_17
Englishen
How about you keep an eye on news related to the Lemnian Hollow's Companion Hollows, Wise? Let's keep our radar on for new opportunities~
How about you keep an eye on news related to the Lemnian Hollow's Companion Hollows, Wise? Let's keep our radar on for new opportunities~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_17
简体中文zh-CN
哥哥也留意一下莱姆尼安相关伴生空洞的消息吧~发掘一下商机!怎么样!
哥哥也留意一下莱姆尼安相关伴生空洞的消息吧~发掘一下商机!怎么样!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_17
Deutschde
Wie wäre es, wenn du Nachrichten im Zusammenhang mit Beihöhlen der Lemnian-Höhle im Auge behältst, Wise? Halten wir unser Radar für neue Gelegenheiten offen.
Wie wäre es, wenn du Nachrichten im Zusammenhang mit Beihöhlen der Lemnian-Höhle im Auge behältst, Wise? Halten wir unser Radar für neue Gelegenheiten offen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_17
Españoles
Wise, presta atención estos días a las noticias sobre las Subcavidades de la Cavidad Lemnia. ¡Podría ser una oportunidad de negocio! ¿No crees?
Wise, presta atención estos días a las noticias sobre las Subcavidades de la Cavidad Lemnia. ¡Podría ser una oportunidad de negocio! ¿No crees?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_17
Françaisfr
Et si tu te concentrais sur les nouvelles commissions dans les Néantres compagnonnes de la Néantre lemnienne, Wise ? Gardons l'œil ouvert pour de nouvelles opportunités~ !
Et si tu te concentrais sur les nouvelles commissions dans les Néantres compagnonnes de la Néantre lemnienne, Wise ? Gardons l'œil ouvert pour de nouvelles opportunités~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_17
Bahasa Indonesiaid
Kak, tolong pantau terus berita tentang Sub-Hollow dari Lemnian Hollow ya~ Jangan sampai kelewatan kesempatan buat cuan!
Kak, tolong pantau terus berita tentang Sub-Hollow dari Lemnian Hollow ya~ Jangan sampai kelewatan kesempatan buat cuan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_17
日本語ja
お兄ちゃんも、
ラマニアンがらみの共生ホロウ情報には注意しといてよ。
商機を掘り起こすんだから!ね?
お兄ちゃんも、
ラマニアンがらみの共生ホロウ情報には注意しといてよ。
商機を掘り起こすんだから!ね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_17
한국어ko
오빠도 렘니안 관련 동반 공동 소식을 잘 찾아봐~ 사업 기회를 발굴하자! 어때?
오빠도 렘니안 관련 동반 공동 소식을 잘 찾아봐~ 사업 기회를 발굴하자! 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_17
Русскийru
Вайз, ты тоже следи за новостями о субкавернах Лемноса. Может, мелькнёт какая-то новая возможность!
Вайз, ты тоже следи за новостями о субкавернах Лемноса. Может, мелькнёт какая-то новая возможность!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_17
ไทยth
พี่ก็คอยติดตามข้อมูล Companion Hollow ที่เกี่ยวกับ Lemnian ด้วยนะ~ มาหาโอกาสทำเงินกันหน่อยเป็นไง!
พี่ก็คอยติดตามข้อมูล Companion Hollow ที่เกี่ยวกับ Lemnian ด้วยนะ~ มาหาโอกาสทำเงินกันหน่อยเป็นไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_17
Tiếng Việtvi
Anh cũng nhớ để ý tin tức của Lỗ Hổng Phát Sinh liên quan đến Lemnian nhé~ Tìm cơ hội công việc mới! Anh thấy sao?
Anh cũng nhớ để ý tin tức của Lỗ Hổng Phát Sinh liên quan đến Lemnian nhé~ Tìm cơ hội công việc mới! Anh thấy sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_17
繁體中文zh-TW
哥哥也留意一下萊姆尼安相關伴生空洞的消息吧~發掘一下商機!怎麼樣!
哥哥也留意一下萊姆尼安相關伴生空洞的消息吧~發掘一下商機!怎麼樣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_17