Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0017_13

Primary text

Português

13 Translations
A atividade da Esfera Lemnian é relativamente alta entre as Esferas Negras originais. Também tem um número considerável de Sub-Esferas. Será que desta vez surgirão comissões relacionadas à Esfera Lemnian?
A atividade da Esfera Lemnian é relativamente alta entre as Esferas Negras originais. Também tem um número considerável de Sub-Esferas. Será que desta vez surgirão comissões relacionadas à Esfera Lemnian?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

A atividade da Esfera Lemnian é relativamente alta entre as Esferas Negras originais. Também tem um número considerável de Sub-Esferas. Será que desta vez surgirão comissões relacionadas à Esfera Lemnian?
A atividade da Esfera Lemnian é relativamente alta entre as Esferas Negras originais. Também tem um número considerável de Sub-Esferas. Será que desta vez surgirão comissões relacionadas à Esfera Lemnian?
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A atividade da Esfera Lemnian é relativamente alta entre as Esferas Negras originais. Também tem um número considerável de Sub-Esferas. Será que desta vez surgirão comissões relacionadas à Esfera Lemnian?
A atividade da Esfera Lemnian é relativamente alta entre as Esferas Negras originais. Também tem um número considerável de Sub-Esferas. Será que desta vez surgirão comissões relacionadas à Esfera Lemnian?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_13
Englishen
The activity of Lemnian Hollow is relatively high among the original Hollows. It also comes with quite a number of Companion Hollows. I wonder whether there'll be commissions related to Lemnian Hollow this time.
The activity of Lemnian Hollow is relatively high among the original Hollows. It also comes with quite a number of Companion Hollows. I wonder whether there'll be commissions related to Lemnian Hollow this time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_13
简体中文zh-CN
莱姆尼安空洞在原生空洞里也算活性高的了,伴生空洞的数量也不少,不知道这次会不会有相应的行动。
莱姆尼安空洞在原生空洞里也算活性高的了,伴生空洞的数量也不少,不知道这次会不会有相应的行动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_13
Deutschde
Die Aktivität der Lemnian-Höhle ist unter den originalen Höhlen relativ hoch. Es gibt auch eine ganze Reihe von Beihöhlen. Ich frage mich, ob es dieses Mal Aufträge im Zusammenhang mit der Lemnian-Höhle geben wird.
Die Aktivität der Lemnian-Höhle ist unter den originalen Höhlen relativ hoch. Es gibt auch eine ganze Reihe von Beihöhlen. Ich frage mich, ob es dieses Mal Aufträge im Zusammenhang mit der Lemnian-Höhle geben wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_13
Españoles
La actividad de la Cavidad Lemnia es considerablemente alto en la Cavidad original, y hay muchas Subcavidades. Me pregunto si tendrán un plan de contención acorde.
La actividad de la Cavidad Lemnia es considerablemente alto en la Cavidad original, y hay muchas Subcavidades. Me pregunto si tendrán un plan de contención acorde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_13
Françaisfr
L'activité de la Néantre lemnienne est assez haute comparée aux autres Néantres originelles. De plus, elle a de nombreuses Néantres compagnonnes. Je me demande s'il y aura des commissions dans cette Néantre cette fois-ci.
L'activité de la Néantre lemnienne est assez haute comparée aux autres Néantres originelles. De plus, elle a de nombreuses Néantres compagnonnes. Je me demande s'il y aura des commissions dans cette Néantre cette fois-ci.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_13
Bahasa Indonesiaid
Di antara semua Hollow induk, aktivitas Lemnian Hollow termasuk agak tinggi, terus dia juga ada banyak Sub-Hollow. Kira-kira kali ini ada operasi yang berhubungan sama Lemnian Hollow enggak ya?
Di antara semua Hollow induk, aktivitas Lemnian Hollow termasuk agak tinggi, terus dia juga ada banyak Sub-Hollow. Kira-kira kali ini ada operasi yang berhubungan sama Lemnian Hollow enggak ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_13
日本語ja
ラマニアンは原生ホロウでも高活性なほうだし、
共生ホロウも多いの。
今回そのへんを意識した依頼が出てくるかは気になるね。
ラマニアンは原生ホロウでも高活性なほうだし、
共生ホロウも多いの。
今回そのへんを意識した依頼が出てくるかは気になるね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_13
한국어ko
렘니안 공동은 원생 공동 중에서도 나름 고활성에 속하고 동반 공동의 수도 적지 않지. 이번에 마땅한 작전이 있을지 모르겠네
렘니안 공동은 원생 공동 중에서도 나름 고활성에 속하고 동반 공동의 수도 적지 않지. 이번에 마땅한 작전이 있을지 모르겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_13
Русскийru
Лемносская каверна с самого начала была довольно активна, и у неё много субкаверн. Интересно, будут ли в этот раз что-то предпринимать.
Лемносская каверна с самого начала была довольно активна, и у неё много субкаверн. Интересно, будут ли в этот раз что-то предпринимать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_13
ไทยth
Lemnian Hollow ที่อยู่ใน Hollow ดั้งเดิมก็นับว่ามีความตื่นตัวสูงแล้ว แถมจำนวนของ Companion Hollow ก็ไม่น้อยเลย ไม่รู้ว่าครั้งนี้จะมีปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องรึเปล่า
Lemnian Hollow ที่อยู่ใน Hollow ดั้งเดิมก็นับว่ามีความตื่นตัวสูงแล้ว แถมจำนวนของ Companion Hollow ก็ไม่น้อยเลย ไม่รู้ว่าครั้งนี้จะมีปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_13
Tiếng Việtvi
Lỗ Hổng Lemnian cũng tính là hoạt tính cao trong Lỗ Hổng tự nhiên, số lượng Lỗ Hổng Phát Sinh cũng không ít, không biết lần này có hành động tương ứng hay không.
Lỗ Hổng Lemnian cũng tính là hoạt tính cao trong Lỗ Hổng tự nhiên, số lượng Lỗ Hổng Phát Sinh cũng không ít, không biết lần này có hành động tương ứng hay không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_13
繁體中文zh-TW
萊姆尼安空洞在原生空洞裡也算活性高的了,伴生空洞的數量也不少,不知道這次會不會有相應的行動。
萊姆尼安空洞在原生空洞裡也算活性高的了,伴生空洞的數量也不少,不知道這次會不會有相應的行動。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_13