Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0016_02

Primary text

Português

13 Translations
(Bom, o dia se foi... Vou falar com Belle quando chegar em casa.)
(Bom, o dia se foi... Vou falar com Belle quando chegar em casa.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0016

(Bom, o dia se foi... Vou falar com Belle quando chegar em casa.)
(Bom, o dia se foi... Vou falar com Belle quando chegar em casa.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0016
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0016/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Bom, o dia se foi... Vou falar com Belle quando chegar em casa.)
(Bom, o dia se foi... Vou falar com Belle quando chegar em casa.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0016_02
Englishen
(Well, the day is done... I'll talk to Belle when I get home.)
(Well, the day is done... I'll talk to Belle when I get home.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0016_02
简体中文zh-CN
(嗯,是回家的时间了…回去记得和铃打个招呼。)
(嗯,是回家的时间了…回去记得和铃打个招呼。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0016_02
Deutschde
(Damit ist heute auch rum ... Ich sollte noch mit Belle reden, wenn ich nach Hause komme.)
(Damit ist heute auch rum ... Ich sollte noch mit Belle reden, wenn ich nach Hause komme.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0016_02
Españoles
(Ya es tarde... Debería volver a casa y hablar con Belle antes de descansar.)
(Ya es tarde... Debería volver a casa y hablar con Belle antes de descansar.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0016_02
Françaisfr
(Bon, c'est le moment de rentrer... N'oublions pas de faire coucou à Belle une fois de retour.)
(Bon, c'est le moment de rentrer... N'oublions pas de faire coucou à Belle une fois de retour.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0016_02
Bahasa Indonesiaid
(Oke, waktunya pulang... Sebelum istirahat, bicara dengan Belle dulu deh.)
(Oke, waktunya pulang... Sebelum istirahat, bicara dengan Belle dulu deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0016_02
日本語ja
(うん、家に帰る時間だ…戻ったら
リンに声をかけるのを忘れないようにしないと)
(うん、家に帰る時間だ…戻ったら
リンに声をかけるのを忘れないようにしないと)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0016_02
한국어ko
(음, 이제 돌아갈 시간이야… 돌아가서 벨이랑 꼭 인사해야겠다)
(음, 이제 돌아갈 시간이야… 돌아가서 벨이랑 꼭 인사해야겠다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0016_02
Русскийru
(Да, пора домой... Надо не забыть поздороваться с Белль, когда вернусь.)
(Да, пора домой... Надо не забыть поздороваться с Белль, когда вернусь.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0016_02
ไทยth
(อืม ได้เวลากลับบ้านแล้ว... กลับไปถึงแล้วก็ทักทาย Belle หน่อยดีกว่า)
(อืม ได้เวลากลับบ้านแล้ว... กลับไปถึงแล้วก็ทักทาย Belle หน่อยดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0016_02
Tiếng Việtvi
(À, đến lúc về nhà rồi... về đến phải nói chuyện với Belle.)
(À, đến lúc về nhà rồi... về đến phải nói chuyện với Belle.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0016_02
繁體中文zh-TW
(嗯,是回家的時間了……回去記得和鈴打個招呼。)
(嗯,是回家的時間了……回去記得和鈴打個招呼。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0016_02