Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0010_24

Primary text

Português

13 Translations
Já tá na hora de ir pra cama. Eu quero dormir cedo hoje! Você devia fazer o mesmo, Wise!
Já tá na hora de ir pra cama. Eu quero dormir cedo hoje! Você devia fazer o mesmo, Wise!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Já tá na hora de ir pra cama. Eu quero dormir cedo hoje! Você devia fazer o mesmo, Wise!
Já tá na hora de ir pra cama. Eu quero dormir cedo hoje! Você devia fazer o mesmo, Wise!
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0010
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0010/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Já tá na hora de ir pra cama. Eu quero dormir cedo hoje! Você devia fazer o mesmo, Wise!
Já tá na hora de ir pra cama. Eu quero dormir cedo hoje! Você devia fazer o mesmo, Wise!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_24
Englishen
It's about time to head off to bed. I plan to tuck in early tonight! You should too, Wise!
It's about time to head off to bed. I plan to tuck in early tonight! You should too, Wise!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_24
简体中文zh-CN
也差不多到休息时间了,我今天打算早睡!哥哥也早点休息吧~
也差不多到休息时间了,我今天打算早睡!哥哥也早点休息吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_24
Deutschde
Na dann, es ist Zeit, ins Bett zu gehen. Ich habe vor, mich heute früh schlafen zu legen! Das solltest du auch tun, Wise!
Na dann, es ist Zeit, ins Bett zu gehen. Ich habe vor, mich heute früh schlafen zu legen! Das solltest du auch tun, Wise!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_24
Españoles
Bueno, ya va siendo hora de irse a la cama. ¡Hoy me iré a la cama prontito! Y tú deberías hacer lo mismo.
Bueno, ya va siendo hora de irse a la cama. ¡Hoy me iré a la cama prontito! Y tú deberías hacer lo mismo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_24
Françaisfr
C'est déjà l'heure dormir, je compte me coucher tôt, ce soir ! Ne tarde pas trop non plus, Wise.
C'est déjà l'heure dormir, je compte me coucher tôt, ce soir ! Ne tarde pas trop non plus, Wise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_24
Bahasa Indonesiaid
Sudah waktunya istirahat nih, aku mau bobok cantik lebih awal ah! Kakak juga ya!
Sudah waktunya istirahat nih, aku mau bobok cantik lebih awal ah! Kakak juga ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_24
日本語ja
もう寝る時間じゃん。
私、今日は早く寝るから!
お兄ちゃんも早めに寝なよ!
もう寝る時間じゃん。
私、今日は早く寝るから!
お兄ちゃんも早めに寝なよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_24
한국어ko
벌써 잘 시간이네. 오늘은 일찍 자려고! 오빠도 빨리 들어가서 자~
벌써 잘 시간이네. 오늘은 일찍 자려고! 오빠도 빨리 들어가서 자~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_24
Русскийru
Скоро спать. Сегодня я собираюсь лечь пораньше! И ты тоже не засиживайся, Вайз!
Скоро спать. Сегодня я собираюсь лечь пораньше! И ты тоже не засиживайся, Вайз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_24
ไทยth
นี่ก็ได้เวลาพักแล้ว วันนี้ฉันตั้งใจว่าจะนอนเร็วๆ ! พี่ก็รีบไปพักผ่อนซะนะ~
นี่ก็ได้เวลาพักแล้ว วันนี้ฉันตั้งใจว่าจะนอนเร็วๆ ! พี่ก็รีบไปพักผ่อนซะนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_24
Tiếng Việtvi
Cũng sắp đến giờ nghỉ ngơi rồi, hôm nay em định đi ngủ sớm! Anh cũng đi ngủ sớm nhé~
Cũng sắp đến giờ nghỉ ngơi rồi, hôm nay em định đi ngủ sớm! Anh cũng đi ngủ sớm nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_24
繁體中文zh-TW
也差不多到休息時間了,我今天打算早睡!哥哥也早點休息吧~
也差不多到休息時間了,我今天打算早睡!哥哥也早點休息吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_24