Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0002_11

Primary text

Português

13 Translations
É uma pena que a gente ainda não tenha nenhuma pista da terceira máquina desaparecida... Era um bate-estacas, né?
É uma pena que a gente ainda não tenha nenhuma pista da terceira máquina desaparecida... Era um bate-estacas, né?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

É uma pena que a gente ainda não tenha nenhuma pista da terceira máquina desaparecida... Era um bate-estacas, né?
É uma pena que a gente ainda não tenha nenhuma pista da terceira máquina desaparecida... Era um bate-estacas, né?
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0002
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0002/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É uma pena que a gente ainda não tenha nenhuma pista da terceira máquina desaparecida... Era um bate-estacas, né?
É uma pena que a gente ainda não tenha nenhuma pista da terceira máquina desaparecida... Era um bate-estacas, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_11
Englishen
It's a shame that we have yet to hear anything about the third missing machine... It's a pile driver, isn't it?
It's a shame that we have yet to hear anything about the third missing machine... It's a pile driver, isn't it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_11
简体中文zh-CN
可惜暂时还没收到关于第三台走失机器的消息…我记得是第三台是打桩机,对吧?
可惜暂时还没收到关于第三台走失机器的消息…我记得是第三台是打桩机,对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_11
Deutschde
Leider haben wir noch nichts über die dritte fehlende Maschine gehört ... Das ist eine Ramme, oder?
Leider haben wir noch nichts über die dritte fehlende Maschine gehört ... Das ist eine Ramme, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_11
Españoles
Es una pena que aún no hayamos recibido noticias de la tercera máquina desaparecida... Si mal no recuerdo, la tercera era una perforadora, ¿verdad?
Es una pena que aún no hayamos recibido noticias de la tercera máquina desaparecida... Si mal no recuerdo, la tercera era una perforadora, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_11
Françaisfr
Dommage qu'on n'ait toujours pas reçu de nouvelles sur la troisième machine disparue... C'était un marteau de battage, si je me souviens bien, non ?
Dommage qu'on n'ait toujours pas reçu de nouvelles sur la troisième machine disparue... C'était un marteau de battage, si je me souviens bien, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_11
Bahasa Indonesiaid
Sayangnya belum ada kabar dari mesin ketiga yang hilang ya... Seingatku, yang ketiga itu mesin tiang pancang, kan?
Sayangnya belum ada kabar dari mesin ketiga yang hilang ya... Seingatku, yang ketiga itu mesin tiang pancang, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_11
日本語ja
残念だけど、失踪した三台目の重機に関する情報は
まだ入ってきてないんだあ…
確か、パイルドライバー…?だっけ?
残念だけど、失踪した三台目の重機に関する情報は
まだ入ってきてないんだあ…
確か、パイルドライバー…?だっけ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_11
한국어ko
하지만 아쉽게도 행방불명된 세 번째 기계에 대한 소식은 아직인가 봐… 세 번째가 천공기였지?
하지만 아쉽게도 행방불명된 세 번째 기계에 대한 소식은 아직인가 봐… 세 번째가 천공기였지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_11
Русскийru
Жаль, что до сих пор нет никаких вестей о третьей пропавшей машине... Это же копёр, да?
Жаль, что до сих пор нет никаких вестей о третьей пропавшей машине... Это же копёр, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_11
ไทยth
แต่เสียดายที่จนถึงตอนนี้ ก็ยังไม่ได้เบาะแสของเครื่องจักรเครื่องที่สามที่หายไปเลย... จำได้ว่าเครื่องที่สามคือเครื่องตอกเสาเข็มใช่มั้ย?
แต่เสียดายที่จนถึงตอนนี้ ก็ยังไม่ได้เบาะแสของเครื่องจักรเครื่องที่สามที่หายไปเลย... จำได้ว่าเครื่องที่สามคือเครื่องตอกเสาเข็มใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_11
Tiếng Việtvi
Tiếc là tạm thời vẫn chưa nhận được thông tin về cỗ máy thứ ba bị mất... Em nhớ cỗ máy thứ ba là máy đóng cọc đúng không?
Tiếc là tạm thời vẫn chưa nhận được thông tin về cỗ máy thứ ba bị mất... Em nhớ cỗ máy thứ ba là máy đóng cọc đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_11
繁體中文zh-TW
可惜暫時還沒收到關於第三台走失機器的消息……我記得是第三台是打樁機,對吧?
可惜暫時還沒收到關於第三台走失機器的消息……我記得是第三台是打樁機,對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_11