Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0185_24

Primary text

Português

13 Translations
Hm... talvez esse é o jeito de se portar de uma pessoa forte.
Hm... talvez esse é o jeito de se portar de uma pessoa forte.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Hm... talvez esse é o jeito de se portar de uma pessoa forte.
Hm... talvez esse é o jeito de se portar de uma pessoa forte.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185F/6/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hm... talvez esse é o jeito de se portar de uma pessoa forte.
Hm... talvez esse é o jeito de se portar de uma pessoa forte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_24
Englishen
Hmm... maybe that's how a strong person carries themselves.
Hmm... maybe that's how a strong person carries themselves.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_24
简体中文zh-CN
嗯…也许这是一种强者的风采吧。
嗯…也许这是一种强者的风采吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_24
Deutschde
Hm ... Vielleicht ist es einfach die Aura einer starken Leiterin!
Hm ... Vielleicht ist es einfach die Aura einer starken Leiterin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_24
Españoles
Humm... Tal vez simplemente sea la forma de explicarse de una persona tan fuerte como ella.
Humm... Tal vez simplemente sea la forma de explicarse de una persona tan fuerte como ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_24
Françaisfr
Hmm... Peut-être que c'est comme ça que les gens puissants se comportent.
Hmm... Peut-être que c'est comme ça que les gens puissants se comportent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_24
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Mungkin cara bicara orang hebat memang begitu.
Hmm... Mungkin cara bicara orang hebat memang begitu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_24
日本語ja
うーん…あれが猛者の風格ってやつなんだろうか。
うーん…あれが猛者の風格ってやつなんだろうか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_24
한국어ko
음… 강자의 개성이란 걸지도
음… 강자의 개성이란 걸지도
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_24
Русскийru
Хм... Это, наверно, просто часть геройского стиля.
Хм... Это, наверно, просто часть геройского стиля.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_24
ไทยth
อืม... บางทีนี่อาจเป็นสไตล์ของผู้แข็งแกร่งก็ได้
อืม... บางทีนี่อาจเป็นสไตล์ของผู้แข็งแกร่งก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_24
Tiếng Việtvi
Ừm... Có lẽ đây là tác phong của một kẻ mạnh.
Ừm... Có lẽ đây là tác phong của một kẻ mạnh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_24
繁體中文zh-TW
嗯……也許這是一種強者的風采吧。
嗯……也許這是一種強者的風采吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_24