Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0180_27

Primary text

Português

13 Translations
Ah... então vou pedir uma sugestão para o Senhor 18tinho.
Ah... então vou pedir uma sugestão para o Senhor 18tinho.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

Ah... então vou pedir uma sugestão para o Senhor 18tinho.
Ah... então vou pedir uma sugestão para o Senhor 18tinho.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0186
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0186/4/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Heddy

Ah... então vou pedir uma sugestão para o Senhor 18tinho.
Ah... então vou pedir uma sugestão para o Senhor 18tinho.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0186F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0186F/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah... então vou pedir uma sugestão para o Senhor 18tinho.
Ah... então vou pedir uma sugestão para o Senhor 18tinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_27
Englishen
Eh... th-then I'll ask Mr. 18 for advice in a moment!
Eh... th-then I'll ask Mr. 18 for advice in a moment!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_27
简体中文zh-CN
呃…那、我等下去问问18前辈的看法吧!
呃…那、我等下去问问18前辈的看法吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_27
Deutschde
Ähm ... Dann werde ich Nr. 18 später fragen, was er davon hält!
Ähm ... Dann werde ich Nr. 18 später fragen, was er davon hält!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_27
Españoles
Humm... ¡C-creo que le voy a pedir consejo a 18 por ahora!
Humm... ¡C-creo que le voy a pedir consejo a 18 por ahora!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_27
Françaisfr
Euh... J'irai demander conseil auprès de M.18 !
Euh... J'irai demander conseil auprès de M.18 !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_27
Bahasa Indonesiaid
Ugh... Kalau gitu, nanti aku tanya pendapat Senior No. 18 deh!
Ugh... Kalau gitu, nanti aku tanya pendapat Senior No. 18 deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_27
日本語ja
うーん…それじゃ、18センパイの考えを聞いてきます!
うーん…それじゃ、18センパイの考えを聞いてきます!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_27
한국어ko
음… 그, 그럼 이따가 18호 선배님께도 한번 물어볼게요!
음… 그, 그럼 이따가 18호 선배님께도 한번 물어볼게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_27
Русскийru
Хм... Давайте пойдём и спросим у Восемнадцатого, что он думает!
Хм... Давайте пойдём и спросим у Восемнадцатого, что он думает!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_27
ไทยth
เอ่อ... ถ้างั้น เดี๋ยวฉันจะไปถามความเห็นของรุ่นพี่ 18 ก็แล้วกัน!
เอ่อ... ถ้างั้น เดี๋ยวฉันจะไปถามความเห็นของรุ่นพี่ 18 ก็แล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_27
Tiếng Việtvi
Ừm... Lát nữa để tôi đi hỏi ý kiến của tiền bối 18 đã!
Ừm... Lát nữa để tôi đi hỏi ý kiến của tiền bối 18 đã!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_27
繁體中文zh-TW
呃……那、我等下去問問18前輩的看法吧!
呃……那、我等下去問問18前輩的看法吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_27