Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0180_02

Primary text

Português

13 Translations
(Ela é tão bonita... Que tipo de vídeo será que eu recomendo? Senhor 18tinho, dai-me forças!)
(Ela é tão bonita... Que tipo de vídeo será que eu recomendo? Senhor 18tinho, dai-me forças!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

(Ela é tão bonita... Que tipo de vídeo será que eu recomendo? Senhor 18tinho, dai-me forças!)
(Ela é tão bonita... Que tipo de vídeo será que eu recomendo? Senhor 18tinho, dai-me forças!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0180F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0180F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Ela é tão bonita... Que tipo de vídeo será que eu recomendo? Senhor 18tinho, dai-me forças!)
(Ela é tão bonita... Que tipo de vídeo será que eu recomendo? Senhor 18tinho, dai-me forças!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_02
Englishen
(She's so beautiful... What kind of videotape should I recommend... Mr. 18... please lend me your strength!)
(She's so beautiful... What kind of videotape should I recommend... Mr. 18... please lend me your strength!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_02
简体中文zh-CN
(这么漂亮的女孩子…我该推荐什么录像带比较好…18前辈…请给我力量…!)
(这么漂亮的女孩子…我该推荐什么录像带比较好…18前辈…请给我力量…!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_02
Deutschde
(So ein hübsches Mädchen ... Was für eine Art von Videokassette soll ich ihr empfehlen ... Nr. 18! Ich bitte um deine Unterstützung ...!)
(So ein hübsches Mädchen ... Was für eine Art von Videokassette soll ich ihr empfehlen ... Nr. 18! Ich bitte um deine Unterstützung ...!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_02
Españoles
(Qué guapa es... ¿Qué debería recomendarle? Honorable 18, ¡dame fuerzas!)
(Qué guapa es... ¿Qué debería recomendarle? Honorable 18, ¡dame fuerzas!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_02
Françaisfr
Elle est si jolie... Quel genre de cassette devrais-je recommander... Aide-moi, M. 18... !
Elle est si jolie... Quel genre de cassette devrais-je recommander... Aide-moi, M. 18... !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_02
Bahasa Indonesiaid
(Aku harus saranin videotape yang kayak gimana yah buat gadis secantik ini... Senior No. 18... kasih aku kekuatan...!)
(Aku harus saranin videotape yang kayak gimana yah buat gadis secantik ini... Senior No. 18... kasih aku kekuatan...!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_02
日本語ja
(ふえー、キレーな子…どんなビデオを薦めればいいんだろ…
18センパイ…私に力を…!)
(ふえー、キレーな子…どんなビデオを薦めればいいんだろ…
18センパイ…私に力を…!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_02
한국어ko
(이렇게 예쁜 아이한테는… 어떤 비디오를 추천하는 게 좋을까… 18호 선배님… 제게 힘을 주세요…!)
(이렇게 예쁜 아이한테는… 어떤 비디오를 추천하는 게 좋을까… 18호 선배님… 제게 힘을 주세요…!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_02
Русскийru
(Какая симпатяга! Что же ей порекомендовать? Восемнадцатый, дай мне силу!)
(Какая симпатяга! Что же ей порекомендовать? Восемнадцатый, дай мне силу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_02
ไทยth
(ผู้หญิงที่สวยขนาดนี้... ฉันควรแนะนำวิดีโอประเภทไหนดี... รุ่นพี่ 18... โปรดมอบพลังให้ฉันด้วย...!)
(ผู้หญิงที่สวยขนาดนี้... ฉันควรแนะนำวิดีโอประเภทไหนดี... รุ่นพี่ 18... โปรดมอบพลังให้ฉันด้วย...!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_02
Tiếng Việtvi
(Cô gái xinh đẹp như vậy... nên đề xuất băng video gì thì ổn đây... Tiền bối 18... hãy cho tôi sức mạnh...!)
(Cô gái xinh đẹp như vậy... nên đề xuất băng video gì thì ổn đây... Tiền bối 18... hãy cho tôi sức mạnh...!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_02
繁體中文zh-TW
(這麼漂亮的女孩子……我該推薦什麼錄影帶比較好……18前輩……請給我力量……!)
(這麼漂亮的女孩子……我該推薦什麼錄影帶比較好……18前輩……請給我力量……!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_02