Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0173_03

Primary text

Português

13 Translations
Terei um posto aqui a partir de amanhã! Venha a qualquer hora para brincar... hum, quer dizer, para me dar confiança no meu trabalho!
Terei um posto aqui a partir de amanhã! Venha a qualquer hora para brincar... hum, quer dizer, para me dar confiança no meu trabalho!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Oficial Miau-Miau

Terei um posto aqui a partir de amanhã! Venha a qualquer hora para brincar... hum, quer dizer, para me dar confiança no meu trabalho!
Terei um posto aqui a partir de amanhã! Venha a qualquer hora para brincar... hum, quer dizer, para me dar confiança no meu trabalho!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0173
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0173/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Terei um posto aqui a partir de amanhã! Venha a qualquer hora para brincar... hum, quer dizer, para me dar confiança no meu trabalho!
Terei um posto aqui a partir de amanhã! Venha a qualquer hora para brincar... hum, quer dizer, para me dar confiança no meu trabalho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_03
Englishen
I'll be stationed here permanently from tomorrow! Come by anytime to play... Uhh, I mean, to give me confidence in my work!
I'll be stationed here permanently from tomorrow! Come by anytime to play... Uhh, I mean, to give me confidence in my work!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_03
简体中文zh-CN
明天开始我会在这里常驻!请随时来找喵吉玩…不,给喵吉注入工作的信心吧!
明天开始我会在这里常驻!请随时来找喵吉玩…不,给喵吉注入工作的信心吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_03
Deutschde
Ab morgen bin ich hier permanent stationiert! Komm jederzeit zu mir, um Zeit mit mir zu verbringen ... Äh, ich meine, um mir Vertrauen in meine Arbeit zu geben!
Ab morgen bin ich hier permanent stationiert! Komm jederzeit zu mir, um Zeit mit mir zu verbringen ... Äh, ich meine, um mir Vertrauen in meine Arbeit zu geben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_03
Españoles
¡A partir de mañana estaré aquí de manera permanente! Cuando puedas, ven a divertirte... No, ¡ven a darme ánimos en el trabajo!
¡A partir de mañana estaré aquí de manera permanente! Cuando puedas, ven a divertirte... No, ¡ven a darme ánimos en el trabajo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_03
Françaisfr
À partir de demain, je serai en poste ici de manière permanente ! N'hésite pas à venir me voir pour jouer... euh, pour me soutenir dans ma mission !
À partir de demain, je serai en poste ici de manière permanente ! N'hésite pas à venir me voir pour jouer... euh, pour me soutenir dans ma mission !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_03
Bahasa Indonesiaid
Mulai besok aku bakal ada di sini terus! Kamu boleh datang kemari kapan saja untuk main dengan Mewmew... Eh, supaya Mewmew semangat kerja!
Mulai besok aku bakal ada di sini terus! Kamu boleh datang kemari kapan saja untuk main dengan Mewmew... Eh, supaya Mewmew semangat kerja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_03
日本語ja
にゃんきち長官は、明日からここの駐在さんになるんだぷー!
いつでも遊びに…じゃなくて、
にゃんきち長官の仕事を応援しに来てほしいぷー!
にゃんきち長官は、明日からここの駐在さんになるんだぷー!
いつでも遊びに…じゃなくて、
にゃんきち長官の仕事を応援しに来てほしいぷー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_03
한국어ko
내일부터 여기서 기다리고 있을게요! 그러니 언제든지 놀러… 아니, 저에게 일할 자신감을 불어 넣어 주세요!
내일부터 여기서 기다리고 있을게요! 그러니 언제든지 놀러… 아니, 저에게 일할 자신감을 불어 넣어 주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_03
Русскийru
С завтрашнего дня я заступаю здесь на пост! Обращайся в любое время! Хотя нет... Дай мне сперва набраться уверенности!
С завтрашнего дня я заступаю здесь на пост! Обращайся в любое время! Хотя нет... Дай мне сперва набраться уверенности!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_03
ไทยth
ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป ฉันจะอยู่ที่นี่อย่างถาวร! มาเที่ยวหา Mewmew ได้ตลอดเวลาเลยนะ... ไม่สิ ช่วยสร้างความมั่นใจในการทำงานให้ Mewmew ด้วยนะ!
ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป ฉันจะอยู่ที่นี่อย่างถาวร! มาเที่ยวหา Mewmew ได้ตลอดเวลาเลยนะ... ไม่สิ ช่วยสร้างความมั่นใจในการทำงานให้ Mewmew ด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_03
Tiếng Việtvi
Bắt đầu từ ngày mai tôi sẽ thường trực ở đây! Hãy đến chơi với Mewmew bất cứ lúc nào... Không, hãy cho Mewmew tự tin để làm việc!
Bắt đầu từ ngày mai tôi sẽ thường trực ở đây! Hãy đến chơi với Mewmew bất cứ lúc nào... Không, hãy cho Mewmew tự tin để làm việc!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_03
繁體中文zh-TW
明天開始我會在這裡常駐!請隨時來找喵吉玩……不,給喵吉注入工作的信心吧!
明天開始我會在這裡常駐!請隨時來找喵吉玩……不,給喵吉注入工作的信心吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_03