Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0157_12

Primary text

Português

13 Translations
Faz tempo que você quer dizer isso, né?
Faz tempo que você quer dizer isso, né?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Faz tempo que você quer dizer isso, né?
Faz tempo que você quer dizer isso, né?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0157F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0157F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Faz tempo que você quer dizer isso, né?
Faz tempo que você quer dizer isso, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_12
Englishen
You've been waiting to say that movie line, haven't you?
You've been waiting to say that movie line, haven't you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_12
简体中文zh-CN
你想说这句台词很久了吧?
你想说这句台词很久了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_12
Deutschde
Diesen Satz wolltest du schon lange mal sagen, oder?
Diesen Satz wolltest du schon lange mal sagen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_12
Españoles
Llevas mucho deseando decir esa frase, ¿verdad?
Llevas mucho deseando decir esa frase, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_12
Françaisfr
Tu attendais le bon moment pour balancer cette réplique, hein ?
Tu attendais le bon moment pour balancer cette réplique, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_12
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah tahan-tahan mau bilang kalimat itu, kan?
Kamu sudah tahan-tahan mau bilang kalimat itu, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_12
日本語ja
そのセリフ、言いたかっただけだろう?
そのセリフ、言いたかっただけだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_12
한국어ko
그 대사하고 싶어서 입이 근질근질했지?
그 대사하고 싶어서 입이 근질근질했지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_12
Русскийru
Ты давно заготовила эту реплику, да?
Ты давно заготовила эту реплику, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_12
ไทยth
นี่เธออยากพูดประโยคนี้มานานแล้วสินะ?
นี่เธออยากพูดประโยคนี้มานานแล้วสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_12
Tiếng Việtvi
Em đã muốn nói câu này từ lâu rồi phải không?
Em đã muốn nói câu này từ lâu rồi phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_12
繁體中文zh-TW
你想說這句台詞很久了吧?
你想說這句台詞很久了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_12