Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0153_11

Primary text

Português

13 Translations
Comparado ao DOE, você deveria estar mais preocupado/preocupada com a Nínive.
Comparado ao DOE, você deveria estar mais {M#preocupado}{F#preocupada} com a Nínive.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Comparado ao DOE, você deveria estar mais preocupado/preocupada com a Nínive.
Comparado ao DOE, você deveria estar mais {M#preocupado}{F#preocupada} com a Nínive.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0153
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0153/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Comparado ao DOE, você deveria estar mais preocupado/preocupada com a Nínive.
Comparado ao DOE, você deveria estar mais {M#preocupado}{F#preocupada} com a Nínive.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_11
Englishen
Compared to the HSO, you should be more concerned about Nineveh.
Compared to the HSO, you should be more concerned about Nineveh.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_11
简体中文zh-CN
但比起对空部,「尼尼微」才是你更需要关心的对象。
但比起对空部,「尼尼微」才是你更需要关心的对象。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_11
Deutschde
Aber verglichen mit dem HSK ist „Nineveh“ das Ziel, worum du dir mehr Gedanken machen solltest.
Aber verglichen mit dem HSK ist „Nineveh“ das Ziel, worum du dir mehr Gedanken machen solltest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_11
Españoles
Deberías preocuparte más por Nínive que por el Departamento de Operaciones Anticavidades.
Deberías preocuparte más por Nínive que por el Departamento de Operaciones Anticavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_11
Françaisfr
À l'instar des FSN, votre priorité est également Ninive.
À l'instar des FSN, votre priorité est également Ninive.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_11
Bahasa Indonesiaid
Tapi, dibandingkan HSO, kamu perlu lebih memperhatikan Nineveh.
Tapi, dibandingkan HSO, kamu perlu lebih memperhatikan Nineveh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_11
日本語ja
しかしながら、君がより関心を払うべきは、
対ホロウ行動部よりも「ニネヴェ」だ。
しかしながら、君がより関心を払うべきは、
対ホロウ行動部よりも「ニネヴェ」だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_11
한국어ko
하지만 대공동부보다 네가 신경 써야 할 건 「니네베」야
하지만 대공동부보다 네가 신경 써야 할 건 「니네베」야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_11
Русскийru
Но Ниневия должна волновать тебя больше, чем ССК.
Но Ниневия должна волновать тебя больше, чем ССК.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_11
ไทยth
แต่เมื่อเทียบกับหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow แล้ว "Nineveh" ต่างหาก ที่เป็นเป้าหมายที่คุณต้องให้ความสำคัญ
แต่เมื่อเทียบกับหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow แล้ว "Nineveh" ต่างหาก ที่เป็นเป้าหมายที่คุณต้องให้ความสำคัญ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_11
Tiếng Việtvi
Nhưng so với Đội Ứng Phó Lỗ Hổng thì "Nineveh" mới là đối tượng cậu/cô cần quan tâm.
Nhưng so với Đội Ứng Phó Lỗ Hổng thì "Nineveh" mới là đối tượng {F#cô}{M#cậu} cần quan tâm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_11
繁體中文zh-TW
但比起對空部,「尼尼微」才是你更需要關心的對象。
但比起對空部,「尼尼微」才是你更需要關心的對象。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_11