Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0153_10

Primary text

Português

13 Translations
Eles são poderosos, mas têm o menor número de membros de todas as principais instituições. Apenas uma ameaça do nível da Nínive é suficiente para fazer com que o Departamento de Operações Especiais tome medidas urgentes.
Eles são poderosos, mas têm o menor número de membros de todas as principais instituições. Apenas uma ameaça do nível da Nínive é suficiente para fazer com que o Departamento de Operações Especiais tome medidas urgentes.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Eles são poderosos, mas têm o menor número de membros de todas as principais instituições. Apenas uma ameaça do nível da Nínive é suficiente para fazer com que o Departamento de Operações Especiais tome medidas urgentes.
Eles são poderosos, mas têm o menor número de membros de todas as principais instituições. Apenas uma ameaça do nível da Nínive é suficiente para fazer com que o Departamento de Operações Especiais tome medidas urgentes.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0153
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0153/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eles são poderosos, mas têm o menor número de membros de todas as principais instituições. Apenas uma ameaça do nível da Nínive é suficiente para fazer com que o Departamento de Operações Especiais tome medidas urgentes.
Eles são poderosos, mas têm o menor número de membros de todas as principais instituições. Apenas uma ameaça do nível da Nínive é suficiente para fazer com que o Departamento de Operações Especiais tome medidas urgentes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_10
Englishen
They are powerful, but they have the least members of all the major institutions. Only a threat at the level of Nineveh is enough to make the Hollow Special Operations take urgent action.
They are powerful, but they have the least members of all the major institutions. Only a threat at the level of Nineveh is enough to make the Hollow Special Operations take urgent action.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_10
简体中文zh-CN
武力强大,但人员在各大机构中也最为稀少。也只有「尼尼微」这样的威胁会让对空部紧急出动吧。
武力强大,但人员在各大机构中也最为稀少。也只有「尼尼微」这样的威胁会让对空部紧急出动吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_10
Deutschde
Ihre Fähigkeiten sind bemerkenswert, jedoch sind ihre Mitglieder auch in den größten Organisationen äußerst knapp. Nur Bedrohungen wie „Nineveh“ würden wohl ihren Notfall-Einsatz rechtfertigen.
Ihre Fähigkeiten sind bemerkenswert, jedoch sind ihre Mitglieder auch in den größten Organisationen äußerst knapp. Nur Bedrohungen wie „Nineveh“ würden wohl ihren Notfall-Einsatz rechtfertigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_10
Españoles
Son increíblemente poderosos, pero son el cuerpo con menos miembros de entre todas las instituciones principales. Solo una amenaza del calibre de Nínive puede llevarlos a actuar con rapidez.
Son increíblemente poderosos, pero son el cuerpo con menos miembros de entre todas las instituciones principales. Solo una amenaza del calibre de Nínive puede llevarlos a actuar con rapidez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_10
Françaisfr
Ils sont puissants, mais parmi toutes les organisations, ce sont les moins nombreux. Seule une menace du niveau de Ninive nécessite que les Forces spéciales en Néantres prennent des mesures d'urgence.
Ils sont puissants, mais parmi toutes les organisations, ce sont les moins nombreux. Seule une menace du niveau de Ninive nécessite que les Forces spéciales en Néantres prennent des mesures d'urgence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_10
Bahasa Indonesiaid
Mereka memang kuat sekali, tapi anggotanya juga paling sedikit dibanding instansi besar lainnya. Cuma ancaman sekelas Nineveh yang bisa bikin HSO turun tangan.
Mereka memang kuat sekali, tapi anggotanya juga paling sedikit dibanding instansi besar lainnya. Cuma ancaman sekelas Nineveh yang bisa bikin HSO turun tangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_10
日本語ja
強大な戦力だ。だが構成員の数は、各大規模機関の中でも最も少ない。
対ホロウ行動部を緊急出動させられるのは、
「ニネヴェ」のような脅威だけといえる。
強大な戦力だ。だが構成員の数は、各大規模機関の中でも最も少ない。
対ホロウ行動部を緊急出動させられるのは、
「ニネヴェ」のような脅威だけといえる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_10
한국어ko
막강하지만 여러 기관 중에서도 인원이 가장 적지. 「니네베」 같은 위협을 처리할 때만 대공동부가 나서
막강하지만 여러 기관 중에서도 인원이 가장 적지. 「니네베」 같은 위협을 처리할 때만 대공동부가 나서
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_10
Русскийru
ССК — это влиятельная, но самая малочисленная из всех основных организаций. Только угроза уровня Ниневии заставит Службу спецопераций в кавернах принять срочные меры.
ССК — это влиятельная, но самая малочисленная из всех основных организаций. Только угроза уровня Ниневии заставит Службу спецопераций в кавернах принять срочные меры.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_10
ไทยth
กำลังรบอันแข็งแกร่ง แต่ก็มีบุคลากรน้อยที่สุดในบรรดาหน่วยงานใหญ่ๆ ก็มีแค่ภัยคุกคามอย่าง "Nineveh" เนี่ยแหละ ที่สามารถทำให้หน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ออกมาเคลื่อนไหวอย่างเร่งด่วนได้
กำลังรบอันแข็งแกร่ง แต่ก็มีบุคลากรน้อยที่สุดในบรรดาหน่วยงานใหญ่ๆ ก็มีแค่ภัยคุกคามอย่าง "Nineveh" เนี่ยแหละ ที่สามารถทำให้หน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ออกมาเคลื่อนไหวอย่างเร่งด่วนได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_10
Tiếng Việtvi
Thực lực mạnh mẽ nhưng lượng nhân sự lại ít ỏi nhất trong các tổ chức lớn. Cũng chỉ có mối đe dọa như "Nineveh" mới khiến Đội Ứng Phó Lỗ Hổng phải hành động khẩn cấp.
Thực lực mạnh mẽ nhưng lượng nhân sự lại ít ỏi nhất trong các tổ chức lớn. Cũng chỉ có mối đe dọa như "Nineveh" mới khiến Đội Ứng Phó Lỗ Hổng phải hành động khẩn cấp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_10
繁體中文zh-TW
武力強大,但人員在各大機構中也最為稀少。也只有「尼尼微」這樣的威脅會讓對空部緊急出動吧。
武力強大,但人員在各大機構中也最為稀少。也只有「尼尼微」這樣的威脅會讓對空部緊急出動吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_10